Le dialecte est un propre langue de certaines communautés et qu'il existe simultanément avec l'autre langue. comme au Brésil il y a dialecte montagnard, une manière de s'exprimer depuis l'intérieur de São Paulo, du Mato Grosso do Sul, du Minas Gerais, de Goiás et du Paraná, qui coexiste avec la langue portugaise.
Le dialecte a ses propres marques linguistiques, structure sémantique, lexique et caractéristiques phonologiques, morphologiques et syntaxiques. Il est généralement limité à une communauté régionale.
C'est une variante linguistique qui trouve son origine dans une autre langue. Il n'est pas nécessairement originaire de la langue officielle du territoire dans lequel le dialecte est parlé.
Parfois, dans la communauté, seul le dialecte local est parlé, sans utiliser la langue officielle du pays. Dans certains endroits de la colonisation italienne à Rio Grande do Sul, par exemple, il y a des villages qui ne parlent que le dialecte de la Vénétie, de l'Italie du Nord, et à l'intérieur aucun portugais n'est parlé.
La sociolinguistique soutient qu'il existe des facteurs autres que régionaux qui déterminent un dialecte. Et qu'il y a des soi-disant dialectes d'âge (avec les différences marquées entre les formes d'expression de génération en génération) et dialectes sociaux (entre différents groupes sociaux).
Certains linguistes comprennent le portugais parlé au Brésil comme un dialecte brésilien, en raison des grandes différences, même structurelles, entre la façon de parler et d'écrire au Brésil et au Portugal.
Entre le synonymes de dialecte sont les mots langue et parler.
Le mot idiome n'est pas un synonyme exact de dialecte, car l'idiome est un terme politiquement caractérisé, se référant à la langue officielle d'un pays.
Elles sont exemples de dialectes au Brésil, le dialecte Minas Gerais, le dialecte gaucho, le dialecte bahianais et le dialecte de Rio de Janeiro.
Dialecte et accent
Le dialecte et l'accent ne sont pas la même chose. Le dialecte est caractérisé par la structure linguistique d'un groupe, si les mots sont différents, la façon dont les phrases sont construites, etc. L'accent est la prononciation, la façon dont vous parlez. Il est marqué par le rythme avec lequel les mots sont exprimés verbalement, les différents sons de la parole. Par exemple, au Brésil, on dit que les mineurs parlent en coupant des mots :
- mineirin (mineirinho)
- calme (calme)
A Rio de Janeiro, l'accent est marqué par ce qu'on appelle la respiration sifflante, le son de CH ou X :
- gauche (gauche)
- Excola (école)
Les différents sons sont des accents, pas un dialecte.