Trop est un adverbe qui signifie trop, indiquant quelque chose qui c'est trop ou trop.
Certains synonymes de trop sont trop, trop, décrivent quelque chose qui est au-dessus de la normale ou qui est exagéré.
Il existe plusieurs expressions avec le mot trop :
- Trop tard: quelque chose qui n'a pas de retour en arrière, il n'est pas possible de changer. Ex: Désolé, mais il est trop tard pour que nous soyons à nouveau en couple.
- Trop bon: un compliment qui indique que quelque chose est très bien. Ex: Je me méfie car il est parfait, c'est trop beau pour être vrai.
- trop de compte: expression utilisée dans le contexte informel, plus courante dans le Minas Gerais, qui a le même sens que "trop". Ex: Quand ils m'ont demandé si elle était jolie, j'ai dit qu'elle était trop jolie.
En utiliser trop comme louer c'est aussi assez courant. Ex: Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un d'aussi spécial. Tu es incroyable!
Dans certains cas, le mot trop peut aussi être utilisé comme synonyme de "autre que ça".
Ex: Vous n'avez aucune morale pour me donner des conseils. Super, tu m'avais promis de ne plus me parler !De même, le mot trop peut être un pronom indéfini ce qui signifie "le reste". Ex: Vous trois venez avec moi. Les autres restent ici jusqu'à notre retour.
Trop peut également être utilisé comme adjectif, sens "les autres". Ex: Vous avez déjà rencontré mes parents. Ce sont les autres membres de ma famille.
En anglais, le mot too much se traduit par "trop". Ex: Je ne peux pas aller nager en ce moment, j'ai trop mangé! / Je ne peux plus aller nager maintenant, j'ai trop mangé !
Voir aussi la signification de Trop.
trop ou trop
Trop et « trop » existent dans la langue portugaise. Alors que trop implique une notion d'excès ou d'exagération, trop est une phrase adverbiale qui implique une plus grande quantité.
L'expression "rien de plus" décrit une personne ou une situation qui est courante, pas inhabituelle, moyenne ou banale. Ex: Le week-end a été calme, je n'ai pas fait grand chose.
Voir également: sens de en plus.