elmo. est une abréviation du pronom de traitement "Le plus illustre» utilisé dans les communications officielles.
Après l'année 1991, son utilisation a été abandonnée, considérant que la forme de traitement « Monsieur » était suffisante. Par exemple, dans les communications adressées aux conseillers, la forme de traitement Illustre Mr Alderman a été simplifiée à Mr Alderman.
Concrètement à travers le décret n° 100 000, du 11 janvier 1991, la mise à jour et la simplification du règles de rédaction des textes officiels, qui ont ensuite été présentées dans le Manuel de rédaction de la Présidence de la République.
Traitement des pronoms
Les pronoms de traitement désignent la manière respectueuse de s'adresser aux autorités civiles, militaires et ecclésiastiques. Utiliser un pronom de traitement approprié signifie traiter un supérieur hiérarchique avec déférence et distinction. Quelques exemples:
Votre Excellence – traitement utilisé dans les communications aux autorités de l'État (civiles, judiciaires ou militaires). L'appel aux chefs de pouvoir est Votre Excellence, suivi du poste que vous représentez.
Votre Éminence – utilisé dans les communications aux cardinaux, avec le vocatif correspondant: Très Éminent Lord Cardinal.
Votre Magnificence - employé dans les communications aux recteurs d'université. Le vocatif est Magnifique Recteur.
L'usage de « Digníssimo » (DD) a été aboli car il s'agit d'un pronom qui ne fait que renforcer la dignité de celui qui occupe une fonction publique, et sa répétition n'est pas nécessaire.