Myriad est le nom donné à un chiffre grec qui équivaut à la valeur de dix mille.
En portugais, cependant, le mot myriade est également utilisé au sens figuré pour représenter une grande quantité de quelque chose, mais de valeur indéfinie.
Exemple:"Regardez le ciel et voyez la myriade d'étoiles".
Étymologiquement, le mot myriade dans la langue portugaise provient du français myriade, qui à son tour dérive du latin myrias, et du grec murias.
En fait, pour les anciens Grecs, la valeur numérique maximale pouvant être atteinte s'appelait myriade de myriades, ce qui correspond au nombre de cent millions.
Cette expression est présente dans certaines traductions de la Bible chrétienne: « Et j'ai regardé, et j'ai vu la voix de beaucoup d'anges autour du trône, et les créatures vivantes et les vieillards; et leur nombre était des myriades de myriades et des milliers et des milliers" (Apocalypse 5:11).
Voir aussi la signification de chiffres romains.
Synonymes pour myriade
Les principaux synonymes de myriade du sens de « une immense quantité de quelque chose » sont :
- Abondance
- myriade
- abondance
- Sans fin
- La quantité
- Profusion
- Légion
- infini
- immensité
- surabondance
- Pléthore
- Foule
- Sans terme
Voir également: le sens de Infini.