Serendipity est un mot anglais qui signifie une heureuse découverte au hasard, ou assez chanceux pour trouver quelque chose de précieux là où nous ne cherchions pas.
Le terme sérendipité a été inventé au 16ème siècle par l'écrivain anglais Horace Walpole. Le mot aurait été tiré d'un conte intitulé "Les Trois Princes de Serendip", personnages qui ont toujours fait des découvertes accidentelles en utilisant leur esprit. Serendip serait le nom arabe de la région qui est actuellement le Sri Lanka.
Suffixe ajouté âge, le mot anglais devient un nom abstrait. Comme responsabilité (responsabilité) qui vient de responsable (responsable).
Par conséquent, la sérendipité serait la propriété de ceux qui agissent comme les princes de Serendip, c'est-à-dire de ceux qui trouvent astucieusement des solutions créatives et inattendues aux problèmes.
La sérendipité, c'est quand soudainement, et sans le vouloir, quelqu'un découvre quelque chose qui change sa vie, la solution à ses problèmes, la réponse à ses questions. C'est similaire à l'eurêka revendiquée par les scientifiques.
En savoir plus sur le terme eurêka.
La sérendipité est la manière créative de gérer une situation, de trouver un résultat inattendu pour un cas donné. Il s'agit d'identifier les opportunités dans les problèmes ou les situations inhospitalières.
La traduction recommandée de sérendipité en portugais est sérendipité. Mais le mot est un anglicisme, c'est-à-dire un usage emprunté de la langue anglaise au portugais, et n'a pas de correspondance exacte dans le sens. Dans certains dictionnaires de langue portugaise, il est défini comme « le don d'attirer la chance ». Mais dans l'original, sa signification est plus complexe, comme décrit ci-dessus.