Hibernate est un verbe intransitif en portugais et signifie un état ou condition d'inactivité, poste vacant ou lorsque l'activité métabolique du corps diminue considérablement, provoquant un état d'engourdissement du corps.
L'action d'hiberner est liée à l'état d'hibernation, qui arrive normalement à certains animaux pendant l'hiver. Le métabolisme des animaux en hibernation diminue fortement pendant la saison la plus froide de l'année, les faisant entrer dans un état de "coma induit".
L'hibernation, pour de nombreux animaux qui habitent les régions froides de la planète, est un moyen de survie, car pendant l'hiver, il est difficile voire impossible de se nourrir. Avec l'hibernation et un niveau métabolique extrêmement bas, les animaux ne ressentent pas le besoin de dépenser beaucoup d'énergie tout au long de la journée, survivant même avec peu ou pas de nourriture.
Comprenez aussi ce que c'est Léthargie.
Mode veille sur PC
Sur les ordinateurs, le mode veille est une fonction qui "éteint" l'équipement, en sauvegardant toutes les pages, programmes ou fichiers qui étaient utilisés. Lorsque le PC est "allumé", c'est-à-dire lorsqu'il sort du "mode veille", toutes les pages et tous les programmes sont à nouveau activés, exactement comme ils l'étaient avant "l'hibernation".
La fonction est appelée "mode sommeil" en raison de la similitude avec l'action de "désactiver" ou "aller au ralenti", acte que les animaux pratiquent pendant l'hiver comme mode de survie.
Exemple: "Les ours hibernent en hiver" / "Les ordinateurs hibernent lorsqu'ils ne sont pas utilisés".