Pertinent est un adjectif bisexuel qui signifie concernant ou alors à qui appartient. Désigne aussi quelque chose opportun ou alors approprié.
C'est un mot utilisé pour essayer de montrer quelque chose qui s'est passé en passant. Le sens est lié au sens du timing de ce qui a été exprimé verbalement ou par écrit.
Le terme est également utilisé dans le sens de important ou alors pertinent. Par exemple, lorsqu'un élève pose une question importante et que l'enseignant la classe comme une question pertinent, signifie qu'il s'agit d'une question importante et très utile pour clarifier le sujet adressé. Une question ou un commentaire pertinent clarifie le sujet en discussion.
Le mot « pertinent » est toujours appliqué dans le sens de «relatif" ou alors "concernant". C'est l'indication qu'il y a un rapport avec ce qui est présenté, qui est lié. Par exemple, "pertinent au cinéma français", "législation pertinente".
L'antonyme de pertinent est vilain, ceci étant un mot qui s'applique également aux personnes. Le sens de vilain fait référence à un individu gênant, audacieux ou inopportun.
En anglais, le mot pertinent est traduit par pertinent ou alors pertinent. Ex: Ils n'ont pas acheté la voiture parce que le vendeur ne leur a pas donné d'informations pertinentes (pertinentes). / Ils n'ont pas acheté la voiture parce que le vendeur ne leur a pas donné les informations pertinentes.
Voir aussi la signification de Pertinent et propice.