“À la nuit tous les chats sont bruns” est une expression populaire de la langue portugaise qui fait référence à l'idée que toutes les choses sont semblables ou identiques dans l'obscurité.
En interprétant ce proverbe d'un point de vue littéral et physique, il est entendu que dans environnements faiblement éclairés, les choses sont à peine distinguables ou reconnaissables par les êtres humains. Cela est dû à l'incapacité des gens à voir dans l'obscurité.
L'obscurité ou un faible éclairage est capable de camoufler des aspects physiques qui ne sont visibles que sous certaines conductions lumineuses. Un exemple est quand quelqu'un porte une tenue délavée, et ce détail passe inaperçu dans des endroits sombres.
Selon l'explication scientifique, les yeux humains ont des cellules responsables de la vision des couleurs, cependant, dans des conditions environnementales de faible luminosité, ces cellules sont moins sensibles que celles qui distinguent les intensités des briller.
En d'autres termes, les yeux commencent à capter les variations de luminosité, ce qui permet à la vision de distinguer les nuances de noir et de blanc. Ainsi, les choses semblent être grises ou brunes dans l'obscurité.
Cependant, lorsque ce dicton populaire est analysé métaphoriquement, sa signification est liée à l'idée que dans une foule les détails ne sont pas vus.
Connaître le sens des autres expressions populaires.