Rascal est un terme utilisé pour caractériser l'individu connu sous le nom de agir avec malveillance, sans vergogne, sans caractère, trompeur et avec de mauvaises intentions.
Quand une certaine personne est qualifiée de voyou, cela signifie qu'elle est malhonnête, un tricheur ou un scélérat. C'est un mot péjoratif et qui véhicule l'idée de quelque chose de négatif sur la personne qui est la cible de cet adjectif.
Au Brésil, ce terme peut encore être utilisé comme synonyme de bohème, une personne qui aime faire la fête et profiter des plaisirs de la vie, ignorant les obligations et les responsabilités.
Une autre signification de ce terme peut se rapporter à cet individu qui est lâche, timide, faible ou craintif. Cependant, cette définition de coquin est généralement inhabituelle au Brésil.
Exemple: "Quand la police est arrivée, les coquins se sont cachés dans des placards".
LES friponnerie est un mot dérivé de coquin et désigne le comportement caractéristique de ce type de personne.
Synonymes pour coquin
- Enfoiré;
- Voyou;
- Coquin;
- Voleur;
- Impressionnant;
- Lâche;
- Filou;
- Craintif;
- Mal;
- Tracteur;
- Mariola ;
- Safardana.