la houle est un houle de mer continue et silencieuse, idéal pour le surf.
Dans la traduction littérale de l'anglais vers le portugais, le verbe gonfler cela signifie gonfler ou grandir. Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, gonfler cela signifie dandy, pittoresque, joli ou agréable.
Son utilisation liée au surf peut être comprise comme une interprétation de la croissance des vagues, de la formation qui passe de plat pour la houle, c'est-à-dire d'une mer lisse aux grosses vagues.
En ce sens, les surfeurs brésiliens établissent également des relations avec des mots de taille, comme lorsqu'ils disent "la mer est grande" ou "la mer est montée", ce qui représente aussi de bonnes vagues.
La houle est une formation d'ondes ininterrompues, sans bruit et bien définies. Une houle se forme à cause des tempêtes en mer. Les vagues se propagent sur de grandes distances dans la mer, et à mesure qu'elles se rapprochent de la partie la moins profonde, sur la côte, ces vagues continues se forment et se brisent lorsqu'elles frappent un banc de sable ou un récif de coraux.
Lorsqu'un surfeur dit qu'"une houle est entrée", cela signifie que le temps a changé en mer et que les vagues ont commencé à se présenter de manière idéale pour le surf.
