Inzoneur est un adjectif masculin et un nom dans la langue portugaise et signifie affecté, enchevêtrement, intrigant, potins et sournois.
Une personne inzonienne est une personne connue pour provoquer des intrigues, qui est une personne menteuse et trompeuse.
Quant à l'orthographe, il est également correct d'écrire "enzoneiro". Inzoneiro est une personne qui fabrique des inzonas pour les enfants, c'est-à-dire des mensonges et des intrigues avec et parmi les enfants. En plus de signifier tromperie et intrigue, un insomniaque peut également désigner un jouet utilisé pour tromper les enfants.
Beaucoup de gens pensent que le terme inzoneiro est lié au mot onzeneiro ou onzenário, qui désigne une profession dans laquelle un individu prêtait de l'argent et facturait 11% d'intérêts aux personnes à qui il prêtait de l'argent. Un onzeneiro était une sorte de prêteur sur gages, une profession qui n'était pas bien considérée aux yeux de la majorité. Cela explique peut-être le sens péjoratif du mot inzoneiro.
mulâtre inzonien
Le mot inzoneiro est également lié à l'une des chansons brésiliennes les plus célèbres de MPB. Dans la chanson "Aquarela do Brasil", composée par Ary Barroso, vous pouvez entendre: Brasil, meu Brasil Brasileiro / Meu mulatto inzoneiro. C'est une référence au métissage qui caractérise le Brésil.