Les argots sont des mots et des expressions populaires utilisés par un groupe social particulier. Mais qu'en est-il en anglais? Apprenez-en plus sur les « argots » (argot anglais) et restez au courant de ce que les locuteurs de la langue disent.
Saviez-vous que "Quoi de neuf" est un argot anglais qui signifie "Quoi de neuf"? Et que l'application de messagerie la plus célèbre "Whatsapp" A-t-elle été inspirée par le nom ?
qu'est-ce que l'argot? Les argots sont des mots ou des expressions informels, couramment utilisés parmi certains groupes comme forme d'expression et de démonstration de leur interaction sociale.
Avec leur utilisation fréquente, ces phénomènes linguistiques finissent par devenir populaires, étant souvent utilisés par une grande partie de la population.
Pour les anglophones, l'argot peut être traduit par "argot".
Consultez la liste des principaux argots de l'anglais américain et britannique nous avons préparé pour vous et voyons les différences entre leurs significations.
Argot anglais américain
- Cours d'éducation inclusive en ligne gratuit
- Bibliothèque de jouets en ligne gratuite et cours d'apprentissage
- Cours de jeux de mathématiques préscolaire en ligne gratuit
- Cours d'ateliers culturels pédagogiques en ligne gratuits
Certains argot anglais américain qui ont survécu au temps et à l'usage et qui restent aujourd'hui sont :
| Argot | Traduction | Application en une phrase |
| frais | frais | Cette veste est vraiment cool. (Cette veste est vraiment cool.) |
| mec | mec | Hé mec, on sort ce soir? (Hé mec, est-ce qu'on sort ce soir ?) |
| ba | copain ou copine | C'est ma chérie. Je ne sais pas ce que je ferais sans elle. (Elle est ma petite amie. Je ne sais pas ce que je ferais sans elle.) |
| copain | bro / abréviation de frère (frère). | Quoi de neuf frère. Avez-vous déjà fait vos devoirs? (Salut mec. Vous avez déjà fait vos devoirs.) |
| impressionnant | bien bien | Le film était génial. (Le film était très bon.) |
| bananes/bonkers/noix | fou fou | Mon ex-petite amie était folle, mon frère! (Mon ex-petite amie était folle, frère.) |
| gaspillé/plâtré/sloshed | ivre, défoncé | Je suis encore perdu depuis hier soir. (Je suis toujours ivre/lapidé depuis hier soir.) |
| feu/allumé | très bien, cool, incroyable | Cette chanson est feu/allumé. (Cette chanson est vraiment bonne/incroyable.) |
| aimer | type (souvent utilisé entre les phrases) | Oh mon Dieu, c'était comme, le pire jour de ma vie. (Oh mon Dieu, c'était comme le pire jour de ma vie.) |
| ma faute! | ma faute! |
-Pourquoi tu ne m'as pas appelé hier soir ? - Je me suis endormi. Ma faute! (- Pourquoi tu ne m'as pas appelé hier soir ? – J'ai fini par m'endormir. Ma faute!) |
| déçu/déçu | malchanceux/être déçu ou déprimé | Ce concert est tellement décevant. (Ce spectacle est beaucoup de déception.) |
| escouade/gang | les gars, la classe | J'aime passer du temps avec mon équipe à l'école tous les jours. (J'aime sortir tous les jours avec mes gars.) |
| à la volée | époustouflant, une explosion | Ses ongles sont sur Fleek. (Ses ongles sont éblouissants / un tueur.) |
| je me détends | se relaxer | Détends-toi, maman. Je vais commencer les devoirs dans une minute. (Détends-toi maman. Je vais commencer les devoirs dans une minute.) |
| quoi de neuf | quoi de neuf | Quoi de neuf mec. Allons vers le mal. (Salut mec. Allons au centre commercial.) |
| poussin | fille fille | Cette nana est chaude. (Cette fille est sexy.) |
| jeter de l'ombre | distiller du poison, jouer indirectement, dire du mal | Arrête de me jeter de l'ombre. Je me sens déjà stressé. (Arrête de me faire des allusions, je me sens déjà stressé.) |
Meilleur argot anglais britannique
Après avoir rencontré le principal argot parlé aux États-Unis, voir dans le tableau ci-dessous quelques argot britannique plus connu.
| Argot | Traduction | application de la peine |
| sanglant | très bien | La pièce était vraiment cool. (La pièce était vraiment/très cool.) |
| as | le meilleur, très cool | La nouvelle chanson d'Eminem est un as! (La nouvelle chanson d'Eminem est vraiment bonne.) |
| peasy facile | facile Facile | Le test d'espagnol était si facile. (Le test d'espagnol était facile/facile.) |
| éviscéré | triste | Je me sens un peu vide aujourd'hui. (Je me sens un peu déprimé aujourd'hui.) |
| tisane | classe, les gars, les amis. | Il a décidé de voyager à l'étranger avec ses amis. (Il a décidé de voyager à l'étranger avec ses amis, gang.) |
| jacasseur | personne qui parle trop, bavard. | Mes voisins sont tellement bavards que je ne m'entends même pas. (Mes voisins parlent tellement que je ne m'entends pas.) |
| petit déjeuner ou petit déjeuner | Petit-déjeuner | Déjeunons ensemble demain matin? (Allons-nous prendre le petit déjeuner ensemble demain ?) |
| fouetter | vendre | Il a essayé de fouetter sa voiture, mais personne ne voulait l'acheter. (Il a essayé de vendre sa voiture, mais personne ne voulait l'acheter.) |
| Jimjams | abréviation de « pyjama ». | J'ai besoin de trouver mes jimjams parce que je dois dormir maintenant. (Je dois retrouver mon pyjama car je dois dormir maintenant.) |
Voir aussi: Quelle est la différence entre l'anglais britannique et l'anglais américain ?
