Qu'est-ce que la voix passive synthétique ?

Le verbe peut être fléchi, c'est-à-dire changer par rapport au mode, au temps, au nombre et à la personne. Cependant, il peut également être infléchi sur la voix.

L'inflexion de la voix indique la relation que le sujet entretient avec l'action verbale, par conséquent, si le sujet effectue l'action, il est considéré comme un agent, donc une voix active. Si le sujet subit une action verbale, on l'appelle patient, donc voix passive, qui se forme à partir de deux processus: analytique et synthétique. Aujourd'hui, nous allons analyser les caractéristiques du deuxième procédé: voix passive synthétique.

Tout d'abord, il est important de comprendre que la synthèse est la même que celle résumée, donc si la voix passive est synthétique, elle est composée uniquement par le verbe, pronom "si" et sujet patient. Voir l'exemple :

location-siappartement.

Voici quelques observations importantes :

1. De manière générale, il n'est possible d'avoir que la voix passive synthétique ou analytique si le verbe est transitif direct ou transitif direct et indirect ;

2. Le pronom "se", dans la voix passive synthétique, est classé comme pronom passif;

   Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)

3. Le verbe doit s'accorder avec le sujet patient, donc, sujet au pluriel, verbe au pluriel; sujet au singulier, verbe au singulier.

Suivez quelques exemples :

Le supermarché a été envahi.

Maisons à louer.

Les photos ont été remises.

Les cabanes ont été détruites.

Notez que dans tous les exemples, les verbes sont des transitifs directs (V.T.D), c'est-à-dire qu'ils ont besoin d'un complément, car ils n'ont pas de sens complet. Cependant, il est important de souligner que le complément est directement lié au verbe, c'est-à-dire sans préposition.

Avec le verbe transitif direct et indirect (V.T.D.I), c'est-à-dire le verbe qui a besoin d'un complément avec et sans préposition, il est également possible d'avoir une voix passive.

Poursuivre:

Le colis a été livré au destinataire.

Conseil:

attention à ne pas confondre o si (pronom passif) avec le if (indice d'indétermination du sujet). Rappelez-vous que lorsque le si est un pronom passif, il y aura un sujet et le verbe sera transitif direct ou transitif direct et indirect. Pour éviter toute confusion, analysez la prédication verbale.

Par Mayra Pavan
Diplômé en lettres

Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:

PAVAN, Mayra Gabriella de Rezende. « Qu'est-ce que la voix passive synthétique? »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-voz-passiva-sintetica.htm. Consulté le 27 juin 2021.