Le serpent va fumer est une expression populaire qui signifie quelque chose de difficile à faire, et si c'est le cas, de graves problèmes peuvent survenir. Ex: "Si tu pars avec ma voiture, le serpent fumera". L'expression "Le serpent...
Affligé signifie la même chose qu'agonisé, impatient, tendu, opprimé. Il s'agit d'un adjectif de la langue portugaise largement utilisé dans la région du Nord-Est, plus précisément comme argot. Le terme vient de...
Cabreiro est un mot utilisé dans l'argot brésilien, un adjectif signifiant "méfiant", "craignant". Dans certains contextes, cela peut aussi être un mot utilisé pour décrire quelqu'un d'intelligent ou de rusé...
Cafundó est une expression utilisée pour désigner un lieu reculé et désolé, difficile d'accès. C'est un nom masculin signifiant "lieu très éloigné" ou "fin du monde". Plusieurs fois ce mot...
"On ne regarde pas les dents d'un cheval surdoué" est un proverbe qui signifie généralement que lorsque nous recevons un cadeau, nous devons montrer de la satisfaction même si cela ne nous convient pas. En anglais, l'expression...
A torto e a right est une expression populaire en langue portugaise qui signifie "faire quelque chose au hasard, aveuglément, en excès, trop". L'expression "gauche et droite" est également utilisée pour décrire...
Faire un chaton est une expression idiomatique de la langue portugaise (du Brésil) et signifie « rejoindre de l'argent avec l'aide de plusieurs personnes avec l'intention d'atteindre un certain objectif ou achat...
Où Judas a perdu ses bottes est une expression portugaise populaire qui est utilisée pour décrire un endroit très éloigné, difficile d'accès ou même inaccessible. Il y a plusieurs expressions...
Catar coquinho est une expression idiomatique de la langue portugaise normalement incluse dans l'ordre "Vá catar coquinho!" et qui signifie "va chercher autre chose à faire" ou "laisse-moi tranquille!". Est...
Entrer du bon pied est une expression populaire en langue portugaise et signifie « bien entrer ou bien commencer quelque chose ». "Monter du bon pied" n'est pas qu'une expression. Pour beaucoup de gens, c'est...
"Tirar o hat" est une expression populaire dans la langue portugaise et signifie "fait extraordinaire", qui mérite hommage, quelque chose digne d'admiration. L'expression complète est "chapeau" et c'est...
La soie Rasgar est une expression populaire brésilienne, qui signifie « faire l'éloge ou exagérer », en général avec un sens de la flatterie, afin d'obtenir une faveur et souvent entre les gens avec...
Le singe peignage est une expression populaire de la langue portugaise, utilisée au Brésil, normalement incluse dans phrase « Allez peigner le singe! » et qui signifie "va prendre soin de ta vie", "ne t'embête pas", "sors de là", "arrête dans...
"Inês é morta" est une expression en langue portugaise et signifie "ça ne marche plus". De nos jours, l'expression est utilisée pour exprimer l'inutilité de certaines actions. Souvent, cette expression complète est...
La conversation pour le bœuf endormi est une expression populaire en portugais (du Brésil) utilisée pour dire que quelqu'un parle doucement, qu'il lit pour lire, qu'il s'excuse ou qu'il ment avec intention dans...