Afin de mieux nous exprimer, l'une de nos préoccupations doit être le bon usage des mots. Et pour que cela soit possible, il faut être conscient des différentes relations qu'ils peuvent établir: relation d'origine, de sens, de son, de domaine, etc.
Lorsque nous étudions ces aspects, nous rencontrons les termeschamp sémantiqueet champ lexical. Savez-vous ce que chacun signifie? Avant de définir ces éléments, il est important de garder à l'esprit que :
Lexique: est l'ensemble des mots utilisés ou appartenant à une certaine langue.
Sémantique: est l'étude du sens de chaque mot qui existe dans une langue.
Dans cette optique, nous pouvons voir que, quelle que soit leur proximité, il existe des différences lorsque le sujet est le champ sémantique et le champ lexical.
Champ lexical
O champ lexical d'une langue est formé par des mots appartenant au même domaine de connaissance et par des mots formés par composition (processus qui forme mots de la jonction de deux ou plusieurs radicaux) et la dérivation (le processus qui forme un nouveau mot à partir d'un existant, appel primitif). Exemple:
Domaine lexical de travail : travail, ouvrier, main-d'oeuvre, employé, patron, salaire, syndicat, profession, fonction, carte de travail, professionnel, équipe, ouvrier, etc.
Champ sémantique
déjà le champ sémantique fonctionne avec les significations qu'un seul mot présente lorsqu'il est inséré dans différents contextes. C'est donc l'ensemble des sens différents qu'un même mot peut présenter.
Le même terme, selon la manière et le moment où il est utilisé et les mots qui s'y rapportent, peut avoir des significations différentes. Exemples:
Champ sémantique de démarrage : partir, partir, sortir, disparaître, mourir, se briser, se briser, etc.
Champ sémantique du mourir: mourir, effacer, tamponner des bottes, passer à un plan supérieur, effacer, aller au paradis, etc.
Jouer au champ sémantique : amusement, distraction, blague, plaisanterie, clownerie, taquinerie, etc.
Champ sémantique de fabrication : construire, assembler, créer, concevoir, construire, fabriquer, fabriquer, élaborer, etc.
Champ sémantique de la fatigue : fatigue, fatigue, épuisé, cloué, bas, prosterné, épuisé, etc.
Il est donc possible d'affirmer que le champ sémantique d'un mot ou d'une expression est la collection à laquelle nous accédons afin d'atteindre l'interaction voulue avec notre interlocuteur. A partir de cet ensemble, nous pouvons rendre viables les situations communicationnelles de notre quotidien.
Cette définition est liée à ce que nous entendons par polysémie, mais on ne peut pas dire que ces deux concepts soient synonymes. Le champ sémantique est l'espace dans lequel agit la polysémie, c'est-à-dire les sens multiples et possibles qu'a un mot donné est son champ sémantique. La polysémie, à son tour, consiste en les divers sens que, dans un cas/une phrase/une phrase donnés, le mot peut prendre. Exemple:
elle est partie.
Champ sémantique de démarrage : partir, partir, sortir, disparaître, mourir, se briser, se briser, etc.
survenue de polysémie: elle est morte ou elle est partie.
par Mariana Pacheco
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-campo-semantico.htm
