Dans le cadre du modernisme brésilien, il est José Oswald Nogueira de Andrade, né à São Paulo et fils d'une famille aisée, il fréquenta l'Escola Modelo Caetano de Campos, la Ginásio Nossa Senhora do Carmo et le Colégio de São Bento, diplômé en sciences humaines en 1908, année de sa rencontre avec le poète Guilherme de Almeida.
En 1922, année où le Semaine de l'art moderne, a fait ses débuts avec le roman "Os Condenados", lorsqu'il a épousé Tarsila do Amaral, son alliée dans la fondation du Mouvement Anthropophagique, l'un des manifestes de l'ère moderniste qui consistait en l'idée d'« avaler » toute la littérature qui n'était pas authentiquement Brésilien.
Son deuxième roman était Souvenirs sentimentaux de João Miramar, structuré en 163 épisodes et construit sous forme de flashs, avec une technique de composition cinématographique, mêlant poésie, prose, lettres, journaux intimes, extraits de chroniques journalistiques. Cette technique était novatrice pour l'époque.
Son œuvre était la seule qui englobait toutes les caractéristiques modernistes, car il parvenait avec son art à transgresser, polémiquer, casser des paramètres préétablis par d'autres mouvements littéraires. Il était également l'auteur de poèmes, de pièces de théâtre et de critique littéraire.
Parmi son esprit d'innovation figurait la capacité de transformer des textes de l'époque coloniale en poèmes critiques et ironiques, précisément pour dénoncer la répudiation des Portugais, comme une forme de reniement du passé, dépeignant ainsi le côté « social » du pays de ce ère. Voyons donc quelques unes de ses créations :
Pero Vaz de Caminha
Découverte
Nous avons fait notre chemin à travers cette mer de longue
Jusqu'à l'octave de Pâques
nous surmontons les oiseaux
Et nous avions des vues sur la terre
Les sauvageons
Ils leur ont montré un poulet
ils avaient presque peur d'elle
Et ils ne voulaient pas mettre la main
Et puis ils l'ont prise comme étonnée
premier thé
après avoir dansé
Diogo Dias
fait le vrai saut
Oswald de Andrade
verbe craquer
Je m'appauvrit d'un coup
tu deviens riche à cause de moi
Il blues à l'arrière-pays
nous avons déposé le bilan
tu protestes par préférence
Ils dispersent la pâte.
être pirate
moldus soif
ouverture de la visière
personnel en bonne santé
j'aurais aimé savoir
Que ce verbe était irrégulier
On peut noter que l'auteur utilise des ressources grammaticales pour dénoncer une situation sociale, dans laquelle le l'inégalité sociale était déjà présente à cette époque - « Je m'appauvrit soudain, Vous vous enrichissez à cause de mon cause".
Un facteur déterminant est aussi la question de la langue familière, trait caractéristique de la période moderne, ainsi que la prédominance des vers libres.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. « Oswald de Andrade et l'ère moderniste »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/oswald-andrade-era-modernista.htm. Consulté le 27 juin 2021.
