Tout au long de l'histoire, nous avons observé que les sociétés humaines ont été confrontées aux défis les plus divers. Le processus de domination de la nature, de création de machines et de compréhension d'autres expériences était essentiel pour que les difficultés soient progressivement surmontées. En effet, de simple primate fragile, l'homme a commencé à explorer son environnement à une échelle jamais vue auparavant.
En venant dans le monde contemporain, nous voyons que de nombreuses difficultés ont été surmontées et d'autres sont encore à venir. Toute cette difficulté visible nous montre que les grandes civilisations ont surmonté le défi de la survie « à pas de géant ». Pour certains, l'utilisation de cette expression fait référence à un chemin tortueux, semé d'embûches et d'embûches diverses.
En fait, pour comprendre l'origine de cette curieuse expression, il faut remonter à la péninsule ibérique à l'époque médiévale. Le mot « foulée » était utilisé pour désigner les sauts qu'un cheval faisait le long d'un chemin couvert. En revanche, le « ruban » désigne précisément les obstacles et fossés que le cheval aurait à franchir à chacun de ses sauts.
Selon les études du folkloriste Câmara Cascudo, l'utilisation idiomatique de ces termes a été inventée par Alfonso Martinez de Toledo, un écrivain espagnol du XVe siècle. Dans son ouvrage El Corbacho, où il écrit un riche traité sur les ruses de l'amour insensé, il y a un court expression dans laquelle le terme "à pas de géant" apparaît avec le sens d'une tâche effectuée avec beaucoup effort.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Par Rainer Sousa
Diplômé en histoire
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
SOUSA, Rainer Gonçalves. "Par sauts et bonds"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/aos-trancos-barrancos.htm. Consulté le 27 juin 2021.