Comme le titre de l'article qui saute aux yeux, le terme « style » renvoie à la manière dont l'auteur s'esquisse pour nous livrer tout son créativité, toute sa capacité à développer un travail particulier avec le langage - un procédé qui se retrouve, avant tout, à travers l'art littéraire. De cette façon, même si toute cette gamme de représentants, qui font partie d'un certain style d'époque, ils apportent avec eux une certaine charge de traits idéologiques, chacun, à sa manière, est chargé de transmettre le message aux générations et aux générations de lecteurs.
Se référant à l'adjectif "télégraphique", cela semble nous indiquer des indices qu'il s'agit de quelque chose défini par l'élimination de certains éléments, comme les conjonctions, les prépositions, les articles, entre autres, qui, même supprimées, n'apportent aucune conséquence négative au discours, c'est-à-dire qu'elles permettent quand même une parfaite compréhension de la part de l'interlocuteur. Il s'agit donc d'éléments d'ordre
morphologique, cependant, nous ne pouvons pas dire que cette suppression est liée, Plus précisément, aux éléments se référant à cette catégorie, purement et simplement, en vue de la démarcation, également, en raison de la structure dans laquelle sont souvent construits les textes poétiques ou même prosaïques, comme cela se produit avec un des créations laissées par le grand représentant du modernisme brésilien, Oswald de Andrade, plus précisément dans Souvenirs sentimentaux de João Miramar.Lorsque nous établissons le contact avec l'intrigue, nous constatons que l'artiste utilise un langage cinématographique, télégraphe, surtout, où les chapitres, bien que constitués par début milieu et fin, n'établissent pas de relation de dépendance entre eux, c'est-à-dire, contrairement à ce qui se passe dans un roman, où les idées exprimées dans l'intrigue sont juxtaposées, liées entre elles. Pour mieux illustrer, nous avons choisi deux chapitres distincts de l'ouvrage précité :
le réfléchi
"Jardin du Désenchantement
Devoir et cortèges avec auvents
et chanoines
Là-bas
C'est un cirque vague et sans mystère
Les citadins bip des nuits pleines
Maman m'a appelé et m'a conduit dans l'oratoire les mains jointes.
- L'ange du Seigneur a annoncé à Marie qu'elle allait être la mère de Dieu.
Le monticule d'huile grasse sur le verre vacilla. Un mannequin oublié rougit.
- Seigneur avec toi, tu es bénie parmi les femmes, les femmes n'ont pas de jambes, elles sont comme le mannequin de la mère jusqu'en bas. Pour les jambes, amen."
Indifférence
Montmartre
Et les moulins froids
Les escaliers jettent les âmes au jazz jambes nues
Mes yeux partent à la recherche de souvenirs
comment les liens trouvés
nostalgie brésilienne
Sont des mouches dans la soupe de mes itinéraires
São Paulo avec les tramways jaunes
Et des romantismes sous les arbres de la nuit
Les ports de mon pays sont des bananes noires
sous les palmiers
Les poètes de mon pays sont noirs
sous les bananiers
Les bananiers de mon pays
sont des paumes pâles
Bras d'étreintes exilées qui sifflent
Et des jupes amidonnées
l'anneau des richesses
brutalité de jardin
Acclimatation
rue de la paix
Mes yeux vont chercher des cravates
Comme des souvenirs retrouvés."
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
En les analysant, nous trouvons une fragmentation des idées, c'est-à-dire que les sujets ne sont pas similaires, ils n'établissent aucun lien entre eux, considérant qu'ils sont des chapitres d'un même ouvrage. En outre, il convient également de noter, notamment dans le cas du deuxième exemple, l'inexistence de toute preuve de signes de ponctuation, qui peuvent être comparés à un flux de conscience provenant de la écrivain.
Quant au cas qui illustre la suppression d'éléments morphologiques, ci-dessus dit, nous avons choisi l'exemple suivant, qui à son tour est une histoire liée à la contemporanéité, de Ricardo Ramos, dont le titre est délimité comme suit:
Circuit fermé
Chaussons, vase, chasse d'eau. Lavabo, savon. L'eau. Brosse, dentifrice, eau, mousse, mousse à raser, brosse, mousse, rasoir, eau, rideau, savon, eau froide, eau chaude, serviette. Crème capillaire, peigne. Sous-vêtements, chemise, boutons de manchette, pantalons, chaussettes, chaussures, cravate, veste. Portefeuille, nickels, documents, stylo, clés, mouchoir. Montre, paquet de cigarettes, boîte d'allumettes, journal. Table, chaises, tasse et soucoupe, assiette, théière, couverts, serviettes. Cadres. Mallette, voiture. Cigarette, allumette. Table et fauteuil, chaise, cendrier, papiers, téléphone, agenda, gobelet à crayons, stylos, cahiers. Notes, spatule, dossiers, boîte de réception, boîte d'envoi, pot avec des plantes, photos, papier, cigarette, phosphore. Plateau, petite tasse. Cigarette et allumette. Papiers, téléphone, rapports, lettres, notes, bons, chèques, mémos, billets, téléphone, papiers. L'horloge. Table, chevalet, cendriers, chaises, croquis publicitaires, photos, cigarette, allumette, bloc de papier, stylo, projets de films, tasse, affiche, crayon, cigarette, allumette, tableau noir, craie, papier. Urinoir, lavabo. L'eau. Taxi, table, nappe, chaises, verres, assiettes, couverts, bouteille, serviette, tasse. Paquet de cigarettes, boîte d'allumettes. Brosse à dents, dentifrice, eau. Table et fauteuil, papiers, téléphone, magazine, gobelet en papier, cigarette, allumette, téléphone interne et externe, papiers, épreuve publicitaire, stylo et papier, horloge, papier, porte-documents, cigarette, allumette, papier et stylo, téléphone, stylo et papier, téléphone, papiers, brochure, tasse, journal, cigarette, allumette, papier et stylo. [...]
Par Vania Duarte
Diplômé en lettres
