Intergénéricité. Qu'est-ce que l'intergénéricité ?

Les genres de texte, contrairement aux types de texte, ne peuvent pas être numérotés. Ils sont intrinsèquement associés aux actes de parole et d'écriture, et comme les situations communicationnelles sont variées, les genres sont également variés. Bien que nous ne puissions pas définir un nombre exact de genres textuels, il est possible de les reconnaître, car chacun d'entre eux présentent des types d'énoncés stables, des structures et des contenus thématiques qui permettent leur identification.

Il est intéressant de noter qu'à l'intérieur d'un même texte, différents genres textuels: cette coexistence que nous nommons intergenre ou intertextualité intergenre. L'intergénéricité se produit lorsqu'un genre donné emprunte des caractéristiques qui ne sont pas, par convention, les siennes. Ce mélange ou hybridation se produit en raison de la finalité communicationnelle, soit dans le but d'améliorer la communication avec l'interlocuteur ou le lecteur, soit à des fins artistiques et littéraires. Regardons quelques exemples d'intergenre ?

L'annonce ci-dessus emprunte quelques éléments à la poésie concrète pour remplir sa finalité communicationnelle.

►La publicité est le genre textuel prédominant dans l'image ci-dessus. On dit qu'il est prédominant (et donc pas le seul) parce qu'il y a des éléments typiques du genre du poème — plus précisément, des éléments de poésie concrète. Le langage utilisé est différent des modèles de langage couramment utilisés dans la publicité, dans lesquels prédomine l'objectivité des messages au contenu clairement persuasif. Comme c'est une publicité par excellence, elle n'abandonne pas l'intention de convaincre ou de persuader le lecteur, mais cherche dans le langage littéraire des subsides pour rendre le message plus intéressant.

le compagnon

La lune part avec celui qui est parti et reste avec celui qui est resté. Et, patiemment consolante, attend les suicides au fond du puits.

Mario Quintana

les masques

L'homme invisible a été contraint de mettre un masque. C'était un visage trompeur, étranger, sinistre, mélancolique...

Le poète, afin d'entrer en contact avec d'autres hommes, a commencé à écrire des poèmes.

Mario Quintana

►Savez-vous ce qu'est la prose poétique? C'est un autre exemple d'intergenre. Le poète Mario Quintana a su comme peu d'autres profiter de cette possibilité poétique, remplaçant les vers par de longs vers, caractéristiques de la prose. Dans le livre chaussure fleurie, publié pour la première fois en 1948, Quintana présente une nouvelle poésie, subvertissant les canons littéraires en faisant poèmes sans vers et sans rimes, montrant ainsi que les barrières entre les genres poésie et prose ne sont pas insurmontable.

Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)

La lettre J'écris ces lignes mal tracées mon amour Parce que la nostalgie est venue visiter mon coeur J'espère que vous êtes désolé pour mes erreurs, s'il vous plaît Dans les phrases de cette lettre, c'est un gage d'affection. Peut-être que vous ne le lisez pas, mais peut-être que vous Réponse immédiate en m'appelant "My Good" Mais ce qui m'importe c'est de t'avouer une fois de plus Je ne sais pas aimer quelqu'un d'autre dans la vie. Il y a si longtemps, je l'ai lu dans tes yeux La vie rose dont je rêvais Et je garde l'impression que je l'ai vu passer Un an sans te voir, un an sans t'aimer. Quand je suis tombé amoureux de toi, je n'ai pas remarqué que tu n'avais que de l'enthousiasme Et pour finir, mon amour je signerai Toujours, toujours à toi...

Il y a si longtemps, je l'ai lu dans tes yeux La vie rose dont je rêvais Et je garde l'impression que je l'ai vu passer Un an sans te voir, un an sans t'aimer. Quand je suis tombé amoureux de toi, je n'ai pas remarqué que tu n'avais que de l'enthousiasme Et pour finir, mon amour je signerai Toujours, toujours à toi... Je t'écris ces lignes mal tracées Parce que la nostalgie est venue visiter mon cœur. Je t'écris ces lignes mal tracées Parce que la nostalgie est venue visiter mon cœur. Je t'écris ces lignes mal tracées J'espère que vous êtes désolé pour mes erreurs, s'il vous plaît Mon amour mon amour... (Benil Santos/Raul Sampaio)

► La chanson La lettre, célèbre dans les voix des chanteurs Renato Russo et Erasmo Carlos, n'est pas qu'une lettre. Le but premier de ses compositeurs, Benil Santos et Raul Sampaio, était certes musical, mais, de manière perspicace, ils éléments combinés de la lettre de genre texte à la musique de genre texte, nous offrant ainsi un bel exemple de intergénéricité.

L'intergénéricité prouve que les barrières entre les genres textuels sont ténues. Pour cette raison, nous ne pouvons pas prétendre qu'il existe un genre pur. Comprendre ce processus d'hybridation des textes est important, surtout dans le cas des textes écrits, car cela permettra au lecteur d'interpréter correctement toutes leurs informations.

Par Luana Castro
Diplômé en lettres

Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:

PEREZ, Luana Castro Alves. « Intergénéricité »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/redacao/intergenericidade.htm. Consulté le 28 juin 2021.