Parfois, nous rencontrons des doutes sur l'orthographe des mots dans la langue portugaise. L'un concerne l'écriture correcte entre Précédentetproche et Précédentjeproche. C'est un verbeordinaire qui indique le sens de « anticiper pour éviter que quelque chose ne se produise, prendre des précautions ». L'orthographe de ce verbe est POUR PRÉVENIR.
Le doute sur l'orthographe du verbe POUR PRÉVENIR avec voyelle'et' ou avec 'je' le lundi syllabe est courant danslangue portugaise En vertu de proximité phonétique de ces deux voyelles dans certaines situations et régions du Brésil.
lire les autres exemples de mots qui peuvent aussi faire douter de votre orthographe car proximité phonétique entre le voyelles'et' et 'je':
obstacle
privilège
cadenas
Titre
agité
pot
perruche
belle fille
manteau
champion
Une autre raison qui contribue à nous faire douter de l'orthographe du verbePOUR PRÉVENIR et le vôtre conjugaison.
Malgré sa forme en infinitif être écrit avec le voyelle 'et' dans la deuxième syllabe et la plupart de ses
formes conjuguées aussi être écrit avec voyelle'et' dans la deuxième syllabe, il y a quelques conjugaisons qui apportent le voyelle 'je' sur la deuxième syllabe. Regarder:Conjugaison avec voyelle 'et' sur la deuxième syllabe :
Temps présent :
Nous prévenons, vous prévenez.
Passé parfait de l'appel :
Je l'ai empêché, vous l'avez empêché, il l'a empêché.
L'imparfait de l'indicatif :
J'ai prévenu, vous avez prévenu, il a prévenu.
Passé plus que parfait:
Je l'empêcherai, vous l'empêcherez, il l'empêchera.
Avenir du présent appel:
Je l'empêcherai, vous l'empêcherez, il l'empêchera.
Futur du passé de l'appel:
Je l'empêcherais, tu l'empêcherais, il l'empêcherait.
Passé du subjonctif imparfait:
Si j'ai prévenu, si vous avez empêché, s'il a empêché.
Le futur du subjonctif:
Quand j'empêche, quand tu empêches, quand il empêche.
L'impératif affirmatif:
Prévenez-vous, prévenez-le, prévenons-nous.
Conjugaison avec voyelle 'je' sur la deuxième syllabe :
Temps présent:
J'empêche, tu empêches, il empêche, ils empêchent.
Subjonctif présent :
Puis-je empêcher, que vous préveniez, qu'il prévienne, que nous prévenions, que vous préveniez, qu'ils empêchent.
Impératif négatif :
Ne vous en empêchez pas, ne l'empêchez pas, ne nous empêchez pas, ne vous empêchez pas, ne les empêchez pas.
Par Ma. Luciana Kuchenbecker Araújo
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/prevenir-ou-previnir.htm
