O Béton brésilien il est considéré comme le dernier grand mouvement d'avant-garde de la littérature brésilienne. Inspiré par la force innovante du modernisme, qui en 1922 a gagné en impact et a introduit des noms importants tels que Manuel Bandeira, Oswald et Mário de Andrade, la poésie concrète poursuit les expérimentateurs littéraires et transgresse la forme discursive de versets. Une période de créativité intense et une combinaison de mots et d'images ont commencé, des éléments qui transformeront à jamais la façon de faire de la poésie au Brésil.
Les conséquences de l'art concret dans la poésie sont devenues évidentes à São Paulo à l'occasion du lancement de la revue Noigandres (mot tiré d'une chanson du troubadour le provençal Arnaut Daniel, qui signifie "l'odeur qui éloigne l'ennui") en 1952, fondée par une "triade concrète", les écrivains Décio Pignatari et les frères Haroldo et Augusto de Campos. Parmi eux, Augusto de Campos est peut-être l'expression ultime du concrétisme: sa poésie utilise les ressources des arts technologies visuelles, publicitaires, musicales et numériques, le poète étant un grand chercheur en médias électronique. La dimension verbivocovisuelle (concept créé par le poète irlandais James Joyce et traitant d'un domaine de la linguistique qui participe aux avantages de la communication non verbale sans renoncer aux virtualités de la parole) imprègne l'ensemble de son œuvre, qui valorise également l'interaction de la poésie avec le chanson.
Poète, traducteur et essayiste, Augusto de Campos est né à São Paulo le 14 février 1931. Frère cadet du poète Haroldo de Campos (1929 – 2003), il a fait ses débuts avec le livre de poèmes le roi moins le royaume, en 1951. En 1955, il publie dans la revue Noigandres une série de poèmes en couleurs intitulée poètes, qui est considéré comme l'étape inaugurale de la poésie concrète au Brésil (l'expression « poésie concrète » apparaît pour la première fois comme titre d'un de ses articles la même année). Plus tard sorti les livres Popcretos (1964) et Poémobiles (1974), entre autres, dans laquelle il a souligné son intérêt visuel et esthétique particulier.
Auguste de Campos il est le seul représentant vivant du concrétisme et le premier poète brésilien à remporter le prix de poésie Neruda, créé par le Conseil chilien de la culture. Récemment, l'écrivain a sorti le livre Autre, premier recueil de poèmes inédits depuis le livre Non, 2003. Afin que vous en sachiez un peu plus sur la poésie incomparable d'Augusto de Campos, Brasil Escola a sélectionné cinq poèmes qui montrer qu'il est possible de combiner le mot avec l'image et faire de cette symbiose l'un des mouvements littéraires les plus intéressants de notre histoire. Bonne lecture!
Cinq poèmes d'Augusto de Campos
Augusto de Campos: jours jours jours, 1953
Augusto de Campos: Amortemor, 1970
Augusto de Campos: tout est dit, 1974
Augusto de Campos: intraduction: le soleil de Maïakovski
Augusto de Campos: contemporains, 2015
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-augusto-campos.htm
