À travers ou à travers ? Savez-vous comment et quand utiliser chacune de ces expressions? Sont-ils synonymes ou leurs usages sont-ils conditionnés à des situations particulières? Et si vous appreniez? Brasil Escola vous expliquera cette histoire.
Il y a des différences claires entre à travers et à travers. Regarder:
► Par : Le mot « à travers » est classé comme adverbe et signifie « ce qui passe transversalement », « qui peut être traversé ». Il peut être remplacé par le mot « transversalement » sans préjudice des sens. Par conséquent, il est clair que l'expression "à travers" a un sens lié au mouvement physique, car elle indique l'idée de traverser. Jetez un œil à quelques exemples :
Les feuilles sèches passèrent passant par la fenêtre.
le chien est passé passant parbrèche dans la porte.
Le copain a passé les fleurs à sa copinepassant parla fenêtre.
vu la ville à travers verre de voiture.
« A travers » est ce qui passe transversalement, un adverbe de manière. "À travers" est une phrase, signifie "à travers"
► Par : LES phrase "à travers" signifie "à travers" et est lié à l'idée d'un instrument, un instrument utilisé dans l'exécution d'une certaine action.
Regarde les exemples:
j'ai rencontré ma copine au moyen de copains.
La commande a été livrée à travers le bureau de poste.
L'entreprise communique avec ses employés au moyen de e-mails.
Au moyen deamis, j'ai un bon travail.
Certains linguistes moins intransigeants admettent déjà que les deux formes sont utilisées dans les mêmes situations, comme le font certains dictionnaires. Cependant, selon la norme cultivée, les deux expressions ont des significations différentes, il est donc important qu'elles soient utilisées correctement. Si je dis que j'ai rencontré « Caroline par Ana », je peux donner l'impression, surtout pour les plus attentifs aux phénomènes linguistiques, qu'Ana est translucide! Par conséquent, entre ambiguïté et clarté, optez toujours pour la clarté. Bonnes études !
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/atraves-ou-por-meio-de.htm