Tout au long de l'histoire de l'art, plusieurs œuvres littéraires ont acquis une grande importance, devenant de véritables classiques de la littérature mondiale. Les caractéristiques d'un personnage ou l'intrigue prenante d'une histoire suscitent parfois un grand engouement du public pour l'œuvre. Dans certaines situations, les admirateurs d'un classique aussi vivant et percutant en viennent à se demander si ces lignes ne seraient que de la fiction.
"Roméo et Juliette", de l'écrivain britannique William Shakespeare, raconte une célèbre histoire d'amour qui implique un couple de jeunes amants interdit de vivre leur expérience amoureuse à travers la rivalité de leurs familles. L'intensité des dialogues et des actions impliquant le couple amoureux séduisant et tragique suscite une certaine méfiance à l'égard des limites du réel et de l'imaginaire. Après tout, Roméo et Juliette vivaient-ils hors de la tête de Shakespeare ?
En fait, la première version imprimée de cet ouvrage mentionne que l'intrigue de cette histoire avait déjà été mise en scène dans plusieurs pièces de théâtre. Un Italien du nom de Giralomo della Corte, qui a vécu en même temps que Shakespeare, a dit que la ville de Vérone a connu cette histoire d'amour en 1303. L'italien s'est-il inspiré de l'œuvre de l'écrivain anglais ou Shakespeare a-t-il opportunément exploré un fait historique qui lui est parvenu? Dur à dire.
Cependant, d'autres œuvres plus anciennes que celle de Shakespeare soulèvent également d'autres questions sur ce mystère. Au IIe siècle, l'écrivain grec Xénophon Epehesio a écrit l'ouvrage « Anthia et Abrocomas », qui présente plusieurs similitudes avec l'histoire des amoureux italiens. Une autre version dit que l'écrivain italien Luigi da Porto s'est inspiré d'une œuvre intitulée "Novellino" et a produit un roman mis en scène par les amoureux Roméo et Guilietta.
Cette même hypothèse s'applique à une œuvre de l'écrivain italien Matteo Bandello, qui a produit une version de l'histoire en 1554. Plus tard, cette histoire aurait été traduite en français et une version anglaise en a fait le poème « Romeus et Juliette ». En 1567, une version en prose du poème aurait généré le livre « Le palais des plaisirs », de Willian Paynter.
Parmi tant de versions de ce qui semble être la même œuvre, de nombreux historiens sont arrivés à la conclusion que Shakespeare aurait compilé une pièce d'origine totalement inconnue. Parmi tant de versions et de possibilités, nul ne peut dire si Roméo et Juliette retracent des histoires d'une époque lointaine ou s'ils sont venus vivre dans la péninsule italienne. Le seul élément vraiment prouvé de toute cette histoire est que les familles Montecchi et Capelletti ont existé.
Dans l'œuvre la plus célèbre de l'écrivain Dante Alighieri, « La Divine Comédie », les deux familles sont mentionnées comme un exemple des conflits politiques et commerciaux développés en Italie. Cependant, il y a encore des gens qui ne sont pas d'accord avec cela. Pour l'historien Olin Moore, le nom de ces deux familles serait un autre dessein pour deux importants partis politiques italiens rivaux: les Gibelins et les Guelfes.
Autant cette controverse n'a jamais de réponse définitive, nous pouvons voir comment les gens se sentent obligés de vouloir prouver quelque chose qui se présente comme de la fiction. L'amour tragique et effréné de Roméo et Juliette semble établir un archétype d'un amour idéal, souvent très éloigné des expériences affectives vécues au quotidien. C'est peut-être pourquoi tant de gens croient (ou du moins espèrent) qu'un amour sans mesures telles que le couple shakespearien pourrait se produire.
Par Rainer Sousa
Diplômé en histoire
Équipe scolaire du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/historia/romeu-julieta-romance-ou-historia.htm