Dix conseils en portugais sur les verbes

Parler est une chose, mais écrire... Quiconque n'a jamais eu de difficulté à arranger des mots sur papier devrait jeter la première pierre. La langue portugaise est merveilleuse, elle est certainement parmi les plus belles et les plus intéressantes du monde, mais, malheureusement, elle peut provoquer d'innombrables doutes même pour ceux qui sont habitués à la langue. C'est parce que le portugais a de nombreuses particularités, des détails grammaticaux qui ont donné à notre langue la réputation d'être difficile. Rien qui ne puisse être résolu avec un peu de dévouement et de patience. Et si vous essayiez ?

Pour vous aider à être « à votre meilleur » avec la langue portugaise et ainsi éviter les erreurs grammaticales dans la modalité écrite, Brasil Escola a préparé dix conseils en portugais sur les doutes verbaux. Ce sont des doutes fréquents chez les locuteurs, mais qui vont maintenant être définitivement éclaircis. Bonne lecture, profitez des conseils et bonnes études !

Dix conseils du portugais: doutes verbaux

Astuce 1: A/Là

Pour indiquer le passé, le verbe avoir est utilisé. Si vous avez un doute, remplacez le verbe pour avoir les verbes pour avoir ou alors faire: Nous nous sommes rencontrés il y a dix ans / nous nous sommes rencontrés fait/a dix ans.

Astuce 2: Like/Like (verbe infinitif)

Rappelez-vous: un verbe auxiliaire doit toujours être suivi d'un verbe infinitif. Remarque: vous prendre plaisir ma nouvelle publication Facebook.

Astuce 3: Discriminer/Discriminer

Les deux mots existent et, bien qu'ils soient similaires, ils ont des sens différents. Décris moyens absoudre, disculper, exempter de crime. Exemple: Le député a demandé à dépénalisation (noms du verbe discriminer) de la marijuana à des fins thérapeutiques.

Discriminer signifie distinguer, séparer, différencier, et peut ou non présenter le sens du préjugé: Ex.1: L'élève était discriminé pour aimer jouer avec les poupées. Exemple 2: discriminé tous les médicaments et les mettre sur l'étagère.

Astuce 4: Perte/Perte

Mademoiselle c'est une flexion du verbe « perdre » qui apparaît à la 1ère et 3ème personne du singulier du subjonctif présent et à la 3ème personne du singulier de l'impératif. Exemple: Non Mademoiselle la date limite pour s'inscrire à l'Enem.

Perte c'est un nom dont le sens est de se priver de quelqu'un ou de quelque chose que l'on possédait. Il sera toujours accompagné d'un article, d'un pronom ou d'un chiffre. Voir: Elle a subi deux pertes dans moins d'un an, donc c'est triste.

Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)

Conseil 5: Intervenu / Intervenu

Dérivé du verbe « venir », le verbe « intervenir » suit la règle de conjugaison des verbes simples, bien qu'il s'agisse d'un verbe composé. Beaucoup de gens finissent par confondre la conjugaison de ce verbe avec la conjugaison du verbe « voir » en raison de certaines similitudes morphologiques entre eux. Donc la bonne chose est: les Nations Unies est intervenu dans le conflit du Moyen-Orient.

Astuce 6: Regardez/Regardez

Le verbe "regarder" a plus d'un sens. Lorsqu'on présente le sens de la vue, il doit être accompagné d'une préposition: je regardé le Le nouveau film de Disney au cinéma.

Quand présenter le sens de aider, accompagner ou conseiller il est transitif direct, c'est-à-dire qu'il n'a pas de préposition: je j'ai participé une personne en file à la banque (aidée/conseillée).

Conseil 7: adéquat/adéquat

Costume c'est unverbe défectueux, c'est-à-dire un verbe qui a des défauts dans sa conjugaison. Au présent du verbe « adéquate », seules les première et deuxième personnes du pluriel sont conjuguées: elle n'est pas correct pour le profil de l'entreprise (Elle ne correspond pas = mal).

Astuce 8: À louer/Louer

Rappelez-vous que le sujet de la phrase doit être en accord avec le verbe. Par example: a louer maisons (maisons est au pluriel, donc la conjugaison correcte est a louer). S'il y a des doutes, mettez la prière à voix passive: Maisons sont loués.

Astuce 9: Manquant/manquant

Comme dans l'astuce précédente, le verbe doit s'accorder avec le sujet de la phrase. Exemple: Il reste un jour pour le début des vacances/il reste deux semaines pour le début des vacances. En cas de doute, demandez qui ou quoi exécute l'action du verbe: qu'est-ce qui manque? Il reste un jour/deux semaines.

Astuce 10: il y a 15 ans/15 ans

Attention à la redondance. L'utilisation de « là » et « derrière » dans la même phrase est un exemple de pléonasme. Si vous en choisissez un, excluez l'autre. Voir: Il y a 15 ans ont voyagé au Japon/15 ans dos voyagé au Japon.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres

Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:

PEREZ, Luana Castro Alves. "Dix conseils portugais sur les verbes"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dez-dicas-portugues-sobre-verbos.htm. Consulté le 27 juin 2021.