Lorsque nous élaborons des énoncés, qu'ils soient écrits ou oraux, les mots utilisés (quoique spontanément et sans prétention) n'apparaissent pas par hasard. Prétendre que notre discours est libre de toute ingérence idéologique serait pour le moins naïf. Nous sommes des individus sociaux et historiques, dont les particularités se révèlent à travers des choix de vocabulaire et même des expressions corporelles.
Nous sommes constamment impliqués dans des situations de communication dans des environnements différents, avec les interlocuteurs les plus divers. Le fait est que la parole est l'un des instruments les plus puissants de l'interaction sociale, à travers elle nous nous exprimons et laissons nos singularités faire surface. Aucun discours n'est dénué d'intention, nous cherchons constamment à convaincre, persuader et éveiller chez nos interlocuteurs la sympathie et l'adhésion à ce dont nous parlons. L'utilisation d'euphémismes est l'un des éléments les plus intéressants pour la Analyse de la parole
, un domaine de la linguistique et de la communication spécialisé dans l'analyse des constructions idéologiques présentes dans un texte. Grâce à l'AD (Discourse Analysis), nous pouvons analyser des textes issus des médias, de la publicité, entre autres, en découvrant leurs idéologies et leurs intentions.L'euphémisme est un figure de style caractérisé par l'utilisation de termes plus agréables pour adoucir une idée ou une expression. En plus de servir à adoucir un discours au contenu sémantique « plus lourd », l'euphémisme peut aussi être utilisé avec un certain comique dans l'intention du locuteur, dénotant les ironies et les idéologies présentes dans le parole:
Les euphémismes peuvent être utilisés pour conférer un certain comique au texte. Caricature du dessinateur Laerte
L'euphémisme est une ressource importante pour la construction de sens dans un texte, car il y a des situations dans lequel il faut remplacer des mots qui, historiquement, portent des connotations dans leur sens négatif. Ce type d'adéquation du vocabulaire a gagné en force, en particulier parmi les partisans du discours politiquement correct, qui croient que les mots négatifs renforcent cognitivement les attitudes négatives et vice versa, renforçant ainsi l'idée que le langage peut aussi être une source de les préjugés. De plus, les euphémismes sont constamment utilisés dans notre vie quotidienne comme une ressource linguistique importante pour maintenir la diplomatie dans les relations sociales. Notez un exemple d'euphémisme dans le dessin animé Charlie Brown de Charlie Schulz :
Les euphémismes sont utilisés dans la construction d'un discours politiquement correct, ce qui est important pour le maintien de la diplomatie dans les relations sociales
De l'analyse des différents discours auxquels nous sommes exposés dans notre vie quotidienne, qu'il s'agisse du discours des grands médias, du discours des relations sociales et/ou du discours publicitaire, nous pouvons arriver à la conclusion que la substitution d'un mot plus « agressif » à un mot « plus doux » n'est pas toujours une simple question de sémantique ou d'adéquation du vocabulaire. L'utilisation d'euphémismes et d'autres ressources linguistiques qui rendent un texte plus « acceptable » souligne l'importance de la langue dans la matérialisation d'une idéologie. Nous sommes des êtres sociaux et tous nos actes de langage sont imprégnés de nos croyances et de nos idéaux. L'utilisation de termes euphémiques ne fait pas du locuteur un hypocrite - quelqu'un qui utilise la langue de manière «malhonnête» uniquement pour faire plaisir à vos interlocuteurs - car dans certaines situations d'utilisation ils sont indispensables à une bonne relation Social.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
