Toi qui étudies le sens des mots, tu sais ce que c'est homonymie?
On appelle homonymie le phénomène des mots qui ont la même structure phonologique, les mêmes phonèmes, les mêmes accentuation et pourtant ils ont des significations complètement divergentes !
La situation d'utilisation, ou le contexte communicationnel, sera responsable de la construction des significations dans l'occurrence de l'homonymie, par conséquent, il n'y aura aucun mal à la compréhension du message. Regarde les exemples:
Elles sont François d'Assise est le saint patron des animaux (sain = saint réduction)
Marc est un homme elles sont, ne sera pas dupe. (sain = sensé)
cours de grammaire elles sont important dans l'étude de la langue portugaise. (are = inflexion du verbe « être »)
→Les mots homonymes sont divisés en trois types distincts :
Homonymes homographiques : sont les mêmes à l'écrit et différents dans la prononciation. Voir quelques exemples :
ce (pronom) |
ce (point cardinal) |
gouvernement (nom) |
gouvernement (verbe) |
|
loup (animal) Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;) |
lobe (oreille inférieure) |
homonymes homophones: sont les mêmes dans la prononciation et différents dans l'écriture et le sens. Exemples:
chèque (mandat) |
vérifier (coup d'échecs) |
voyage (nom) |
voyager (flexion du verbe voyager) |
concert (composition symphonique) |
fix (réparer, dérivation du verbe fixer) |
monter (monter, monter) |
s'enflammer (allumer, mettre le feu) |
homonymes parfaits: Voici un cas d'homonymie parfaite: les mots homographiques sont les mêmes en écriture et en prononciation, ils ont la même structure phonologique et les mêmes phonèmes. Regarde les exemples:
guérir (verbe) |
guérir (nom) |
tôt (verbe) |
tôt (adverbe) |
été (verbe) |
été (nom) |
banque (institution financière) |
banc) |
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
PEREZ, Luana Castro Alves. « Qu'est-ce que l'homonymie? »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm. Consulté le 27 juin 2021.
