Vous commencez à écrire et soudain un million de questions vous viennent à l'esprit! C'est malheureusement une situation fréquente, qui peut être le résultat d'un manque d'habitude de lecture. Nous sommes des orateurs qualifiés, nous savons comment communiquer dans des situations orales, mais il semble que toutes les compétences s'envolent lorsqu'il s'agit d'écrire.
C'est indiscutable: celui qui lit plus écrit mieux. Cela se produit parce que, lors de la lecture, nous sommes en contact avec les règles de la langue portugaise et nous comprenons en pratique comment fonctionnent le code et son enregistrement standard. Mais si même en lisant beaucoup, vous avez encore de nombreux doutes sur l'orthographe et la sémantique, ne désespérez pas: Brasil Escola a préparé cinq astuces portugaises qui vous aideront à conjurer les redoutables fautes de grammaire. Bonne lecture et bonnes études !
Cinq conseils portugais :
Astuce 1: Certainement ou certainement ?
Qui n'a jamais croisé les deux écritures pour la même expression, jetons la première pierre! Bien sûr, la bonne façon est certainement, écrit comme ça, séparément. C'est une phrase adverbiale composée de la préposition avec et par nom certitude. Dans une prière, la voix off certainement remplit la fonction d'un adverbe et peut être remplacé par d'autres termes équivalents, tels que Certainement, bien sûr et sans aucun doute. Jetez un œil à quelques exemples :
Certainement, Grande Sertão: Veredas est un chef-d'œuvre de la littérature.
Certainement, Grande Sertão: Veredas est un chef-d'œuvre de la littérature.
Certainement nous vous rendrons visite lors des prochaines vacances.
Sans aucun doute nous vous rendrons visite lors des prochaines vacances.
Que ce soit clair: sûrement n'existe pas!
Astuce 2: Soudain ou soudainement ?
Encore une fois, le doute concerne une phrase adverbiale. L'écriture correcte est tout à coup, puisqu'il s'agit d'une expression composée de deux mots: la préposition dans et le nom tout à coup. la phrase adverbiale tout à coup peuvent être remplacés par d'autres termes dont le sens est équivalent, parmi eux, soudain, soudain, brusquement et de façon inattendue. Regarde les exemples:
la tempête a commencé tout à coup!
la tempête a commencé tout à coup!
Tout à coup le groupe a commencé à jouer et tout le monde est sorti sur la piste pour danser.
Tout à coup le groupe a commencé à jouer et tout le monde est sorti sur la piste pour danser.
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
Astuce 3: Hésiter ou hésiter ?
C'est une question fréquente, car c'est un exemple classique de mots homonymes. L'homonymie se produit entre deux mots qui ont la même orthographe ou la même prononciation, mais qui ont un sens différent. Alors les deux, hésiter et hésiter, sont corrects, il suffit de savoir quand utiliser correctement chacun d'eux.
Hésiter est un verbe du latin haesitare et cela signifie « être indécis », « montrer de la peur ». Déjà hésiter est un verbe formé en joignant le nom Succès avec le suffixe -air et cela signifie "réussir". Regarde les exemples:
hésité quelques instants avant de monter dans l'avion. (a montré de la peur)
L'étudiant hésité au test de maths. (à succès)
Astuce 4: Rencontre ou contre ?
Les deux phrases existent, donc les deux sont correctes. Cependant, ce ne sont pas des expressions synonymes et, pour cette raison, elles doivent être utilisées dans différentes situations. rencontrer moyens aller vers quelque chose ou quelqu'un, vers vous. Contre signifie le contraire, c'est-à-dire aller contre quelque chose ou quelqu'un, la heurter, l'affronter. Regarde les exemples:
l'enfant était rencontrer tes parents. (vers ses parents)
Les commandes que j'ai reçues seront contre mes principes. (contre les principes)
Astuce 5: Encore ou encore ?
Une autre question sur les phrases adverbiales. La forme correcte est de nouveau, écrit comme ça, séparément. Il ne doit jamais être écrit comme un seul mot, car il est formé par une préposition dans c'est le nom Nouveau. Il peut être remplacé par des expressions équivalentes, y compris de nouveau, encore une fois et de nouveau. Regarde les exemples:
il a fait la même erreur de nouveau.
il a fait la même erreur de nouveau.
nous avons gagné le concours de nouveau!
nous avons gagné le concours encore une fois!
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Conseils portugais"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dicas-portugues.htm. Consulté le 27 juin 2021.
