Machado de Assis est un écrivain de renommée internationale et reconnu comme l'un des auteurs les plus importants de la langue portugaise. Son œuvre a déjà été traduite en plusieurs langues et figure certainement parmi les classiques de la Littérature Universelle. Au Brésil, il est considéré comme la plus grande expression de notre littérature, et son œuvre, plus de cent ans après sa mort, reste d'actualité et une exigence indispensable pour ceux qui veulent en savoir un peu plus sur notre production. littéraire.
Écrivain en prose sans précédent, auteur d'ironies fines et délicieuses - peut-être la caractéristique la plus intéressante de son discours -, Machado de Assis a également écrit des vers. Bien que la poésie de Machado de Assis soit moins connue, les livres sont ses Chrysalide, à partir de 1864, Phales, à partir de 1870, américain, à partir de 1875, et poèmes complets, 1901. La vérité est que ses nouvelles, ses chroniques, ses romans et sa production théâtrale sont encore très répandus aujourd'hui, tandis que sa production poétique doit encore être découverte, revisitée et appréciée. Explorant la facette moins connue du Magicien de Cosme Velho, Brasil Escola apporte
cinq poèmes de Machado de Assis à connaître et à admirer. Bonne lecture!
Machado et Carolina ont été mariés pendant trente-cinq ans. A l'occasion de la mort de sa femme, l'écrivain a écrit le poème Caroline
Caroline
Chère! Au pied du dernier lit,
où te reposes-tu de cette longue vie,
ici je viens et viens, pauvre cher,
vous apporter le cœur d'un compagnon.
Cette véritable affection palpite
que, malgré toutes les lectures humaines,
a rendu notre existence désirable
et dans un coin il a mis tout un monde...
Je t'apporte des fleurs, - des morceaux déchirés
de la terre qui nous a vu passer unis
et maintenant les morts nous quittent et séparés;
que moi, si j'ai, dans les mauvais yeux,
des pensées de vie formulées,
ce sont des pensées disparues et vécues.
ERREUR
L'erreur est la vôtre. je t'ai aimé un jour
Avec cet amour qui passe
qui est né dans la fantaisie
Et cela n'atteint pas le cœur;
Ce n'était pas de l'amour, c'était juste
Une légère impression;
Un désir indifférent,
En ta présence, vivant,
Mort, si tu étais absent,
Et si tu me vois insaisissable,
Si, comme avant, vous ne voyez pas
mon encens poète
Je brûlerai à tes pieds,
C'est juste que - comme une journée de travail,
Tu m'as transmis ce fantasme.
Pour que je t'aime tu devrais
Un autre être et pas comment tu étais.
Vos chimères frivoles,
Ton vain amour de toi-même,
ce pendule glacial
Ce que tu appelles coeur,
C'étaient des maillons très faibles
pour l'âme amoureuse
Faites-moi arrêter;
Les essais ont échoué,
La malchance est venue contre toi,
Et bien que petit, tu as perdu
la gloire de me traîner
A ta voiture... Vaines chimères!
Pour que je t'aime tu devrais
Un autre être et pas comme tu étais...
(Chrysalide - 1864)
LIVRES ET FLEURS
Vos yeux sont mes livres.
Quel meilleur livre existe-t-il,
dans quoi de mieux lire
La page d'amour?
Les fleurs sont pour moi tes lèvres.
Où il y a la plus belle fleur,
où boire le mieux
Le baume de l'amour?
(Falènes - 1870)
Machado de Assis, mis en évidence, parmi un groupe d'intellectuels, de politiciens et d'écrivains. Photographie de la collection de la Bibliothèque nationale
ÉPITAPHE DU MEXIQUE
Pliez le genou: — c'est une tombe.
enveloppé en dessous
gît le cadavre tiède
D'un peuple anéanti;
La prière mélancolique Le prie autour de la croix.
devant l'univers étonné
L'étrange jeu s'est ouvert,
Le combat fervent a été mené
De force et de justice;
Contre la justice, ô siècle,
Il a vaincu l'épée et la carapace.
La force indomptable a vaincu;
Mais le malheureux perdant
La douleur, la douleur, la haine,
sur le visage avili
lui cracha-t-il. Et l'éternel défaut
Vos lauriers se faneront.
Et quand la voix fatidique
de la sainte liberté
venez les jours prospères
crie à l'humanité,
Alors je ressuscite le Mexique
De la tombe apparaîtra.
(Chrysalide - 1864)
le ver
Il y a une fleur qui se ferme
Rosée céleste et parfum.
Je l'ai planté dans une terre fertile
Main bénéfique d'un nombre.
Un ver dégoûtant et laid,
Généré dans une boue mortelle,
Rechercher cette fleur vierge
Et s'endormir sur sa poitrine.
Morsures, saignements, larmes et mines,
Il aspire votre vie et votre souffle;
La fleur que le calice incline;
Les feuilles, le vent les prend.
Après, il n'y a plus de parfum
Dans l'air de la solitude...
Cette fleur est le coeur,
Ce ver la jalousie.
(Falènes - 1870)
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poemas-machado-assis.htm