tape à l'oeil est un adjectif masculin qui qualifie quelque chose qui brille, é embrasé, brillant, resplendissant, pétillant ou alors scintillant.
Ce mot vient du latin, plus précisément du terme brille, qui signifie "briller d'une lumière de grande intensité". En portugais, le verbe transitif briller signifie aussi briller, étant qu'au sens figuré, cela peut signifier se démarquer ou mettre en évidence.
Au Brésil, l'utilisation la plus fréquente du mot "fúlgidos" se trouve dans la lettre du Hymne national brésilien: Et le soleil de la liberté, dans rayons clignotants, brillait dans le ciel de la Patrie à ce moment-là…
Avec des paroles d'Osório Duque Estrada, l'hymne national brésilien a une grande richesse dans son écriture, et peut présenter de multiples interprétations.
L'expression « rayons clignotants » est utilisée pour décrire le « soleil de la liberté ». Comme le mot "éclairci" apparaît alors, l'adjectif éclatant est utilisé pour éviter la répétition. La phrase "Et le soleil de la liberté en rayons lumineux, brillait dans le ciel de la patrie à ce moment-là", appauvrirait l'hymne.
Dans ce cas, le "soleil de la liberté", qui brillait de ses "rayons scintillants", signifie l'éclat de l'indépendance du Brésil vis-à-vis du Portugal. "A ce moment-là" est le moment où le "cri retentissant" a été entendu. Cette phrase de l'hymne est une célébration de la liberté acquise après les années « sombres » du colonialisme.
