magnifique berceau est une expression qui fait partie de l'hymne national brésilien dont le sens fait référence au continent américain - plus spécifiquement en Amérique du Sud, où se trouve le Brésil - selon la première strophe de la deuxième partie du Hymne:
« Éternellement couché dans un berceau splendide,
Au son de la mer et à la lumière du ciel profond,
Fulguras, ô Brésil, fleur de l'Amérique,
Illuminé par le soleil du Nouveau Monde !"
L'auteur de l'hymne, Joaquim Osório Duque Estrada, fait référence au pays qui brille (bruit) et est une source de fierté, qui se démarque (fleurs) parmi les autres pays qui font partie de l'Amérique. Le continent américain (composé de l'Amérique du Nord, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud) a été désigné comme le Nouveau Monde par opposition à l'Ancien Monde (Europe).
Selon les paroles, le Brésil reposera à jamais dans un lieu éblouissant, baigné par l'océan Atlantique et sous l'immensité du ciel.
L'expression « éternellement couchée dans un berceau splendide » a suscité une certaine controverse, certains prétendant que le mot « couché » exprime la idée de "endormi", "fatigué", "paresseux" ou "ne pas se battre", caractéristiques qui ne seraient pas représentatives de la grandeur et de la gloire du Parents.