Un - un
B - bi
C - chi
D - donner
Et est
F-effe
G - DJ
H - acca
je - je
L - hel
M - emme
N - ne
le le
P - pì
Q - cù
R - avant
S - ceci
T-ti
U - U
V - vì/vù
Z - zêta
Lettre étrangère/ Lettres étrangères
J - Je longe
K - couverture
W - doppia vu
X - ics
Y - ipsilon/ i Greca
Attention ATTENTION: l'alphabet italien se compose de 21 lettres, cependant (J, K, W, X et Y) sont considérés comme des lettres étrangères.
Exemples:
1) jeans = jeans - prononciation anglaise.
2) ketchup = ketchup - prononciation égale à l'anglais.
3) whisky = whisky - prononciation égale à l'anglais.
4) xeres = xeres - prononciation égale à l'espagnol.
5) yaourt = yaourt - prononciation anglaise.
* Pour acquérir plus de vocabulaire, recherchez le sens des mots ci-dessous en gras dans le dictionnaire.
* Osservassione/ Remarque: Toutes les lettres entre deux crochets signifient des sons ou des représentations phonétiques.
Prononciation 1/ Prononciation 1 :
Osserva i diversi suoni delle lettere ç et g./ Observez les différents sons des lettres ç et g.
1) Le sonner produit en [k] en italien, il correspond au son en portugais 'ici’, ‘co’, ‘cul’.
[k]ca: icisa
co: cosa
cul: sculsalut
2) Le sonner produit en [g] en italien, comme dans (guerre), en portugais cela correspondrait à un tréma (attendre). Le son produit dans (va et gara) correspond en portugais ‘Géorgie' et 'va’. On sait que le tréma est un accent qui tombera en désuétude après la Réforme orthographique de la langue portugaise.
[g] ga: Géorgiela grenouille
va: vanan
gu: quihaha
3) Le son produit dans [tʃ] en italien, il correspond au son en portugais 'chi’, ‘che’.
[tʃ] ci: cirelier
ce: ceà
4) Le son produit dans [dʒ] en italien, il correspond à des sons en portugais 'dji’, ‘dje’
[dʒ] gi: giornement
ge: ungeil
Le son produit dans [k] en italien avec groupe de consonnes 'thé', correspond en portugais au son 'jeu’, ‘quelle’
/k/ chi: chicette
Ché: maisChéla grenouille
5) Le son produit dans [g] avec groupe de consonnes 'gh', correspondent aux sons en portugais'interface graphique' et 'qui’.
[g]gh: DansghiTerre
gh: le goudrongh
Prononciation 2/ Prononciation 2 :
Osserva i diversi suoni della lettera s./ Observer les différents sons de la lettre s.
1) Les sons produits dans [s] en italien, ils correspondent également aux sons produits en portugais.
[s] s: sorelle
ss: PoêleWowré
2) Le son produit dans [z] en italien, il correspond exactement au son produit en portugais, c'est-à-dire "s’ entre les voyelles a le son de [z].
[z] s: rosle
3) Le son produit dans [z] en italien, il correspond en portugais au son dethé’.
[z] sc: scij'opère
4) Le son produit dans [sk] en italien, il correspond en portugais au son de ‘ski’, ‘ske’.
[sk] sch: schiune, schémarzo.
Isabelle Reis de Paula
Collaborateur scolaire au Brésil
Diplômé en langues avec une qualification en portugais et italien
Par l'Université Fédérale de Rio de Janeiro - UFRJ
italien - École du Brésil
La source: École du Brésil - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi.htm
