Poète, chroniqueur et traducteur. Paulo Mendes Campos il appartenait à une génération de géants de la littérature, mais parmi ses contemporains, dont Carlos Drummond de Andrade, Manuel Bandeira, Rubem Braga et Fernando Sabino sont ceux qui ont le mieux exécuté le travail d'écriture de chroniques, genre dans lequel il Souligné. Même si le présent est la matière première de la chronique, ses textes résistent au temps et offrent au lecteur des doses exactes de lyrisme, une caractéristique que l'on retrouve également dans ses poèmes.
LES poésie de Paulo Mendes Campos peut-être a-t-il été éclipsé par le génie du chroniqueur, mais c'est dans ce genre que l'écrivain a commencé sa vie littéraire: le premier livre, le mot écrit, a été publié en 1951. Son œuvre poétique comprend également testament du brésil (1956), le dimanche bleu de la mer (1958), Ballade Pensée et Architecture (édité en volume poèmes, 1979)et autres écrits publiés dans la presse. Malgré l'appréciation des formes fixes, en particulier le sonnet, ses poèmes explorent les possibilités expressives du langage poétique, une préoccupation commune des poètes de
génération 1945, dont il faisait partie.Forme, pensée et lyrisme composent la triade qui définit son langage poétique. La poésie de Paulo Mendes Campos mêle tradition et modernité et est donc classique, mais aussi contemporaine. Le temps, la mémoire, la mort et d'autres questions liées à la métaphysique sont des thèmes constants dans son travail, qui il présente également un discours influencé par la conscience critique qui relie le poète à la réalité de son temps. Afin que vous connaissiez un peu l'œuvre poétique de l'un des meilleurs poètes de la génération 1945, Brasil Escola a sélectionné cinq poèmes de Paulo Mendes Campos qui synthétisent son style particulier et montrent le regard sensible que le poète jette sur la vie. Bonne lecture!
Amour Condusse Noi Ad Nada
Quand le regard devine la vie
S'accroche au regard d'une autre créature
L'espace devient le cadre
Le temps n'est pas fiable sans mesure
Les mains qui se cherchent se coincent
Les doigts rétrécis ressemblent à des griffes
De l'oiseau de proie quand il attrape
La viande d'autres oiseaux sans défense
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
La peau rencontre la peau et frissonne
La poitrine oppresse la poitrine qui tremble
défis face à face
La viande entrant dans la viande est consommée
soupire tout le corps et s'évanouit
Et la tristesse revient à elle-même avec soif et faim.
Temps-Eternité
Le moment est tout pour moi qui est absent
du secret que la chaîne des jours
Je sombre dans la chanson qui bergers
les nuages infinis du présent.
Mauvais temps je suis transparent
à la lumière de cette chanson qui m'entoure
comme si la viande devenait celle de quelqu'un d'autre
à notre opacité mécontente.
A mes yeux le temps est aveugle
et mon éternité un drapeau
ouvert dans le ciel bleu des solitudes.
Pas de marges pas de destination pas d'historique
le temps qui s'en va est ma gloire
et la peur de mon âme sans raisons.
le suicidaire
Quand la lumière blessée s'éleva de la mer,
L'ombre forte descendit jusqu'au cœur,
Un homme triste est allé chercher la mort
Dans les flots, fleur du mal au pied de la vie.
Avec lucidité tremblé en regardant tout
Comme un faucon soudain haut
des frissons en sentant le début
De l'abîme qui lui parle parce qu'il est muet.
Parfois j'y vais, je pense
Dans la paix qui te manquait et qui me manque
Et dans l'alarme confuse de ma fin.
Le silence infini me dit –– « saute »,
Pendant que la brise me fait respirer
La fumée de la ville derrière moi.
Montre Soleil
de tous mes exploits
celui qui me blesse plus lentement
c'est de le sentir dans mes tripes
mon coeur arbitraire
tourner en sens inverse
à la parabole du coucher du soleil.
trois choses
je ne peux pas comprendre
Le temps
La mort
Votre look
le temps est trop long
la mort n'a pas de sens
ton regard me fait perdre
je ne peux pas mesurer
Le temps
La mort
Votre look
Le temps, quand se termine-t-il?
Quand commence la mort?
Votre regard, quand s'exprime-t-il?
j'ai très peur
De temps
De la mort
de ton regard
Le temps élève le mur.
La mort sera-t-elle l'obscurité?
Dans tes yeux je me cherche.
_____________________
*L'image qui illustre l'article est tirée de la couverture du livre Lettre à Otto ou un coeur en août, par Paulo Mendes Campos. Publication de l'Institut Moreira Salles.
Par Luana Castro
Diplômé en lettres
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
PEREZ, Luana Castro Alves. « Paulo Mendes Campos »; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/paulo-mendes-campos.htm. Consulté le 27 juin 2021.
