Pour qu'une bonne communication se produise, nous devons apprendre quelques phrases de base qui nous permettent de saluer les gens lorsque nous les rencontrons, en espagnol nous les appelons "Les salutations".
salutations et adieux
Regardez les tableaux ci-dessous et suivez-les avec les exemples :
| les salutations | Les salutations |
| Bons jours! | Bonjour! |
| Bon après-midi! | Bonne soirée! |
| Bonnes nuits! | Bonsoir! |
| Hola ! | Hey! - Salut! |
| Hola! Qu'en est-il de? | Hey comment ça va? - Hé, comment ça va ? |
| Hola! Enchanteur en conocerte. | Salut! Enchanté. |
| Hola! J'aime vraiment ça. | Salut, j'aime bien. - beaucoup de plaisir. |
a) Hola!, ¿Qué tal? J'aime vraiment ça.
Hey! Comment vas-tu? Beaucoup de plaisir.
b) Buenos días Mme. Lourdes!
Bonne matinée monsieur. Lourdes !
Pour terminer la conversation, nous utilisons le "Adieu".
| au revoir | au revoir |
| Adios ! | Au revoir! |
| Étage! | Au revoir! |
| Hasta matin ! | À demain! |
| Hasta luego! | À plus tard! |
| Hasta prêt! | Rendez-vous à tout moment ! |
a) Chao Maria! Nous avons parlé le matin.
Au revoir Marie! Nous parlons demain.
b) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Embrassez toute votre famille et préparez-vous!
Rosa était très bonne avec notre conversation. Bisous à toute votre famille et à bientôt !
Vous avez probablement remarqué quelques différences dans l'utilisation de la ponctuation, ne vous inquiétez pas, c'est vrai! En espagnol, les phrases interrogatives (?) et exclamatives (!) doivent être accompagnées de leur symboles respectifs, avant et après la phrase, avant la phrase, il doit être inversé (¿) et (¡). Voir d'autres exemples :
a) Quel est votre nom ?
Quel est ton nom?
b) Bonjour! Je ne t'ai pas vu depuis longtemps Comment vas-tu ?
Hey! Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu. Comment vas-tu?
Expressions et excuses
Pour améliorer encore la communication, certains mots ou expressions qui démontrent la satisfaction dans certaines situations peuvent être utilisés. Ceux qui suivent dans le tableau ci-dessous, bien qu'ils soient différents, sont utilisés pour exprimer le même sentiment et intensifier, de manière positive, quelque chose ou quelque chose. Découvrez les exemples :
Ne vous arrêtez pas maintenant... Y'a plus après la pub ;)
expressions |
Quel barbare ! |
Formidable! |
Étonnante! |
Chévère ! |
a) A – ¿Mario, et si on allait à une fiesta aujourd'hui ?
A – Mario, que dirais-tu d'aller à une fête aujourd'hui ?
B – Incroyable! Ouais, je n'ai pas besoin de travailler mañana.
B - Super! Puisque je n'ai pas à travailler demain.
b) A – ¿Están con hambre?, allons-nous manger ?
A - Vous avez faim? Mangeons?
B – Oui, De maravilla!
B – Oui, Merveilleux !
Au cours d'une conversation, que ce soit en personne, au téléphone ou sur Internet, nous avons parfois besoin de remercier ou de nous excuser. Voyez comment nous le faisons en espagnol :
| Remerciements | Merci |
| Merci! | Nécessaire pour)! |
| Merci! | Merci beaucoup)! |
| De rien! | De rien! |
| des excuses | Excuses |
| Pardon(e) ! | Le pardon! |
| Désolé(e) ! | Excuse! |
| Je le sens! | Je suis désolé! |
Cette courte boîte de dialogue cherche à démontrer l'utilisation de tout ce que vous avez appris jusqu'à présent :
a) A – ¡Buenos días!, Et M. Ricardo ?
A - Bonjour! Êtes-vous d'accord avec M. M. Ricardo?
B – Muy bien, y usted ?
B – Très bien, et vous ?
A-Bien, merci !
R – Eh bien, merci !
B – Avez-vous trouvé de la correspondance aujourd'hui?
B – Est-ce que du courrier est arrivé aujourd'hui ?
A – Chez Monsieur personne.
A - Non Monsieur, aucun.
B – Si llega quelque chose à garder dans mon bureau, s'il vous plaît.
B – Si on arrive, gardez-le sur mon bureau, s'il vous plaît.
R – Bien sûr M. Ricardo.
R – Bien sûr M. Ricardo.
B – Muchas gracias y Hasta mañana !
B – Merci beaucoup et à demain !
A – De rien M. Ricardo ¡Hasta mañana !
A – Vous êtes le bienvenu M. Ricardo jusqu'à demain !
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Collaborateur scolaire au Brésil
Licence en Lettres – Portugais et Espagnol par l'Université Catholique de Goiás – PUC/GO
Souhaitez-vous référencer ce texte dans un travail scolaire ou académique? Voir:
SELLANES, Rosana Beatriz Garrasini. "Hola! Qu'en est-il de?"; École du Brésil. Disponible en: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/hola-que-tal.htm. Consulté le 28 juin 2021.
