Huomaa seuraavat lauseet:
1 - Hänlaulaajoka päivä.
2 - Toivomme, että hänlaulaajoka päivä.
3 -laulaa joka päivä minulle.
Kunkin lauseen korostetut sanat ovat verbit, mutta ne ovat taipunut eri moodeissa ja esittävät siksi myös eri tarkoituksia kuin puhujat.
Analysoidaan lause 1:
Onko se siellälaulaajoka päivä.
Huomaa, että verbi on konjugoitu lahja suuntaa antava.Tämän tilan valintaa (ohjeellinen) ei tehty satunnaisesti. Valitsemme ohjeellisen tilan, kun aiomme ilmaista jotain, jonka olemme varmoja sen toteutumisesta. Siten meillä on tämän taipuman funktio varmuus sisällöstä, jonka puhuja ilmaisee lausunnon kautta.
Katsotaan nyt, mikä on eroa lauseessa 2:
toivomme hänenlaulaajoka päivä.
Huomaa, että tässä lauseessa puhujan asenne on muuttunut, toisin sanoen lausunnossa ilmaistusta tosiasiasta ei ole enää varmuutta, ja siksi on myös valittavissa erilainen sanallinen tila,subjektiivinen. Siten verbi on konjugoitu lahjasubjektiivinenkoska puhujan tarkoituksena oli ilmaista sisältöä, josta hän ei ole varma.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Katsotaan lopuksi lause 3:
laulaajoka päivä minulle.
Tässä lausunnossa puhujan tarkoitus on selvä, eikö olekin? Hän puhuu pyynnön, anomuksen tai käskyn sävyllä. Tässä lauseessa oli mahdollisuus käyttää pakollinen tila, verbin muoto, joka luonnehtii kommunikaattorin aikomusta lähettää, neuvoa tai kysyä.
Näiden esimerkkien perusteella voimme sanoa, että portugalin kielellä on kolme sanallista tilaa: osuuntaa antava, Osubjektiivinense on välttämätöntä.
Lyhyesti:
sanalliset tilat |
Mitä he ilmaisevat: |
Suuntaa antava |
Varmuus |
Subjunktiivinen |
epävarmuus, arvaus |
Pakollinen |
käsky, pyyntö, neuvonta |
Kirjoittanut Mariana Rigonatto
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
RIGONATTO, Mariana. "Sanalliset tilat ja niiden toiminnot lausunnossa"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/modos-verbais-suas-funcoes-no-enunciado.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
