Matkalla Brasilian eri alueiden läpi huomaamme, että eri kielet ohjaavat puhujien rinnakkaiseloa. Tämä tapahtuu muun muassa sosiaalisen luokan, iän, alueen näkökohtien vuoksi.
Tällaiset tekijät saavat nämä vaihtelut hankkimaan erilliset luokitukset, joita kutsutaan diatooppinen, diastaattinen ja diafaattinen, joista jokaisella on sille ominaisia ominaisuuksia. Joten oppiakseen tuntemaan heidät tuntemaan kaikki heitä ohjaavat näkökohdat:
Diatooppiset vaihtelut
Ne luokitellaan alueiden välisten puhetapaa koskevien erojen perusteella eroja voi esiintyä sekä semantiikan suhteen (suhteessa sanojen merkitykseen) että syntaksi.
Sanastosta hyvä esimerkki on sana "juoru", joka tunnetaan joillakin alueilla nimellä "bergamotti" ja toisilla "mandariini".
Syntaksi-näkökohtien osalta huomasimme, että eräitä syntaktisia termejä toistetaan suuresti, kuten: "En aio", "En aio", "se ei ole", "se ei ole", sen sijaan, että muut tapaukset.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Diastaattiset vaihtelut
Diastaattiset vaihtelut ovat niitä muunnelmia, jotka viittaavat sosiaalisiin ryhmiin, joiden tekijät, jotka liittyvät muun muassa ikään, ammattiin, sosiaaliseen asemaan, vallitsevat tavallaan hallitseva. Esimerkkinä voidaan mainita rap-ryhmien, surffaajien, lääkärin kieli ja jopa vanhusten ja lasten kieli.
Diafaattiset vaihtelut
Tällaiset vaihtelut liittyvät yleisesti kommunikaatiokontekstiin, toisin sanoen tilanne vaatii erilaista puhetapaa. Esimerkkinä tästä mainitsemme epävirallisen keskustelun ja esimerkiksi juhlallisessa tapahtumassa pidetyn puheen. Toinen esimerkki on kirjoitetun tekstin kirjoittaminen ja jokapäiväinen keskustelu.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Kielivaihtoehdot"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm. Pääsy 27. kesäkuuta 2021.
