THE Brasilian viittomakieli, laajalti tunnettu Puntaa, käyttävät miljoonat kuurot ja kuulevat brasilialaiset. Mukaan IBGE, on enemmän kuin kymmenen miljoonaa ihmistä joidenkin kuulovammaisten kanssa Brasiliassa. Kuurojen koulutus maassa - mikä johti vaakojen perustamiseen - juontaa juurensa ensimmäisen kuurojen koulun perustamiseen 1800-luvulla.
Kuurojen yhteisöön osallistamispolitiikkojen kehittäminen tarkoitti sitä, että vuonna 2002 Libras tunnustettiin viralliseksi kieleksi Hallitus Fernando Henrique Cardoso, kirjoittanut Laki nro 10,436. Tämä oli seurausta kuurojen yhteisön laajasta mobilisoinnista taistelussa oikeuksiensa laajentamiseksi.
Katso lisää:Ymmärrä koulutuksen osallisuuden merkitys kuulovammaisille
Viittomakielen alkuperä
Kommunikointi käsien avulla oli todellisuutta vuonna esihistoriaroli menossa, mutta vähitellen se korvattiin suullisuudella, kun kädet alkoivat olla miehitettyjä käsittelemällä työkaluja. Suullisen kielen vallitsevuuden vuoksi kuurot alkoivat jäädä ihmisten vuorovaikutuksen ulkopuolelle.
Klo Muinainen KreikkaKuuroja ei pidetty pätevinä ihmisinä, koska kreikkalaisten kannalta ilman puhetta ei ollut kieltä eikä tietoa, joten kuurot syrjäytettiin avoimesti. Klo Antiikin Rooma, Kuurot menettivät myös oikeutensa eivätkä voineet tehdä tahtoaan.
Klo Keskiaika, puolestaan vasta 12-luvulle asti katolinen kirkko katsoi, että kuurojen sielu ei ollut kuolematon, koska he eivät voineet julistaa sakramentteja. Se oli vain klo Moderni aika että ensimmäinen kuuro opettaja ilmestyi: Pedro Ponce de León, benediktiinimunkki, syntynyt Espanjassa.
![Patsas Pedro Ponce de Leónin kunniaksi, benediktiinimunkki, jota pidetään yhtenä kuurojen koulutuksen edelläkävijöistä. [1]](/f/3d1b9d276747286be4162b66675f36db.jpg)
Pedro Ponce opetti oppilaitaan puhumaan, lukemaan ja kirjoittamaan, jotta he voisivat taata perintönsä, ja tällä tavalla hän osoitti, että kuurot pystyvät oppimaan. Tämä benediktiinimunkki onnistui luomaan käsikirjan, joka opetti kirjoitus- ja suullistamistekniikoita ja pystyi opettamaan kuuroja puhumaan eri kieliä.
Muita tärkeitä panoksia antoi JuanPabloBonet ja John Bulwer, esimerkiksi. Bulweria pidetään yhtenä ensimmäisistä, joka kannattaa merkkien käyttöä kuurojen kielen luomisessa.
Kuurojen kielen kehityksen suuri nimi oli ranskan opettaja Charles-Michel de l'Épée. Hän oli ranskalainen apotti, joka omistautui kuurojen koulutukseen tavoitteenaan kouluttaa heitä kristinuskon periaatteiden mukaisesti.
Aihe-asiantuntijat kutsuvat sitäkuurojen isä”Ja väittävät, että hän loi ensimmäisenä 1700-luvun jälkipuoliskolla aakkoset merkkeistä kuurojen lukemisen ja kirjoittamisen opettamiseksi. Hän käytti tätä aakkosia opettaakseen kuurojaan vuonna 1755 luomassaan koulussa.
Katso myös: 3. joulukuuta - kansainvälinen vammaisten päivä
Brasilian viittomakielen alkuperä
Ranskalaisella viittomakielellä, joka kehitettiin edellä mainitun apatin l'Épéen kehittämällä menetelmällä, oli suuri merkitys Brasilian viittomakielen vakiinnuttamisessa. Tämä johtuu siitä, että vaaka luotiin ranskalaisten 1700-luvulla luoman menetelmän perusteella.
Täällä Brasiliassa kuurojen koulutuksen edelläkävijä oli ranskan opettaja Ernest Huet, joka muutti Brasiliaan vuonna 1855 keisarin kutsusta d. Pedro II. Täällä Brasiliassa Huet oli takana ensimmäisen kuurojen koulutukseen tarkoitetun koulun, ns Keisarillinen kuurojen ja tyhmien instituutti.
Tämä instituutti luotiin Laki nro 839, 26. syyskuuta 1857 ja sai sisäoppilaitoksessa vain miesopiskelijoita. Ranskalainen opettaja, joka oli myös kuuro, opetti ja vastasi koulusta. Vuonna 1861 Huet kuitenkin jätti instituutin suunnan ja meni Meksikoon.
Huetin välityksellä tuotiin ranskalainen viittomakieli Brasiliaan, ja sen kautta luotiin perusta Brasilialle ominaisen viittomakielen muotoilulle. Vaaka yhdistettiin jo Brasiliassa jo käytettyjen merkkien, ranskalaisen viittomakielen ja L’Epéen luomien merkkien, nimeltään "metodiset merkit", vaikutuksen kanssa.
Signaalien käyttöön perustuvaan Huetin koulutusjärjestelmään leviäminen oli osittain vahingoittunut täällä Brasiliassa Milanon kongressi, vuonna 1880. Tämä kongressi määräsi kielto, Euroopassa, signaalien käyttäminen ja päätti, että kuurojen koulutuksen tulisi tapahtua vain suun kautta.
Tätä päätöstä kritisoitiin paljon, ja se perustui tuolloin tapahtuman edustajien uskoon mahdollisesta kuurouden hoidosta. Siten merkkien käyttö koulutuksen vahingoksi perustuu suun kautta. Tästä huolimatta eleiden käyttöä kuurojen koulutuksessa jatkettiin.
Vuonna 1911 Kansallinen kuurojen koulutusinstituutti (entinen keisarillinen kuurojen ja mykistysten instituutti) päätti hyväksyä Milanon kongressin päättäväisyyden täällä Brasiliassa ja päätti, että puhtaan oraalisuuden pitäisi olla ainoa kuurojen koulutuksen muoto EU: ssa vanhemmat.
Siitä lähtien kuurojen koulutus viittomakielen kautta oli syrjäytynyt, mutta silti se jatkui koska kuurot opiskelijat vastustivat suuresti sitä, että heitä opetettiin vain suun kautta puhdas.
Vasta 1970-luvun lopulla menetelmä kutsuttiin täydellinen tieto, jolle on tunnusomaista viittomakielen, suullisen kielen ja muiden kuurojen koulutuksessa käytettyjen keinojen käyttö ja joka ymmärretään viestintää helpottavina menetelminä.
1980-luvulla ja 1990-luvulla kuurojen yhteisöä puolustavat ryhmät alkoivat järjestää ja vaatia Brasilian hallitukselta ehdotusta Brasilian kuurojen suuremman ja demokraattisemman osallisuuden lisäämiseksi. Tässä yhteydessä viittomakieliä ei vielä ymmärretty kansallisesti kielenä.
Liikkuminen kuurojen oikeuksien laajentamisen ympärille Brasiliassa johti ensimmäiseen merkittävään saavutukseen Vuoden 1988 perustuslaki, koska teksti takaa koulutuksen kaikille oikeuden ja oikeuttaa myös erikoistuneisiin koulutuspalveluihin tavallisessa koulujärjestelmässä.
Muita edistysaskeleita on tapahtunut Lakiohjeet ja kansallisen koulutuksen perusteet, 1996 (laki nro 9,394 / 96), ja Laki nro 10,098, 19. joulukuuta 2000. Vaaka tunnistettiin kieleksi vasta edellä mainitun jälkeen Laki nro 10,436, joka määritteli seuraavat:
Taide. 1ºBrasilian viittomakieli - Vaaka ja muut siihen liittyvät ilmaisuresurssit tunnustetaan laillisiksi viestintä- ja ilmaisukeinoiksi.
Yksi kappale. Brasilian viittomakieli - Vaaka ymmärretään viestinnän ja ilmaisun muotona, jossa visuaalisesti motorinen kielijärjestelmä omat kieliopilliset rakenteensa muodostavat kielellisen järjestelmän ideoiden ja tosiseikkojen välittämiseksi, jotka tulevat kuurojen yhteisöistä Brasilia.
Tätä lakia säänneltiin muutama vuosi myöhemmin Asetus nro 5626, 22. joulukuuta 2005. Näiden lakien joukko varmisti Brasilialle suuret edistysaskeleet kuurojen yhteisön sisällyttämisessä, koska se perusti Vaaka, osana maan opettajien koulutusta, takasi pääsyn erikoistuneisiin ammattilaisiin palvelemaan tätä yleisöä jne.
Myös pääsy: Ymmärrä, mistä kielellisessä ennakkoluulossa on kyse
Vaakojen pääpiirteet
Vaaka on tai sen pitäisi olla äidinkieli Brasilian kuurojen eli ensimmäisen kielen kanssa, johon hän on yhteydessä. Toisin kuin portugalin kielellä suullinen ja kuulovaikutus, joka käyttää ääntä kanavana, Vaaka on suoraan sidoksissa kasvojen liikkeisiin ja ilmeisiin, jotka käyttäjän on ymmärrettävä viesti.
Esimerkiksi negatiivinen lause tulkitaan pään liikkeen ansiosta, ja kysymys ymmärretään kyseenalaiseksi epäilyn ilmeillä. Tällaisten ilmeiden voidaan katsoa täydentävän Librasissa sanottujen lauseiden merkityksiä, ja siksi tämä kieli kuuluu ele-visuaalinen modaalisuus.
Yksi tärkeimmistä näkökohdista, jotka luokittelevat Vaaka kieleksi, on sen asianmukainen kielioppi. Esimerkiksi sen fraasirakenteet eivät noudata portugalin kielen rakennetta. Lauserakenteet vaa'oissa ovat objektiivisempia ja joustavampia, vaikka ne noudattavat lähinnä aihe-verbi-objekti-mallia. Esimerkiksi lause "Menen elokuviin myöhemmin tänä iltana" Librasissa voidaan lähettää nimellä "I-cinema-tonight-night" tai "Tonight-cinema".
Toinen tärkeä seikka on se, että Librasissa jokaisella sanalla on oma merkki, ja kun vielä ei ole merkkiä, voimme tunnistaa sen kirjoittaminen, ts. oikeinkirjoituksella aakkosissa Librasissa.
Vaaka: kieli vai kieli?
Päinvastoin kuin monet uskovat, Vaaka ei ole kieli, se on kieli, koska sitä puhuu kansa, on omat tarkat säännöt, rakenteet, syntaksin, semantiikan ja käytännön. Toisaalta kieli on mekanismi, jota käytetään ajatusten välittämiseen, ja se voi olla joko suullinen tai sanaton.
Lue lisää:Ymmärrä kielen ja kielen ero.sisään
Kuurojen kansallinen päivä
O Kuurojen kansallista päivää vietetään 26. syyskuuta kunniaksi ensimmäisen kuurojen koulun perustamiselle Brasiliassa, joka pidettiin vuonna 1857 Rio de Janeirossa ja joka tänään on Kansallinen kuurojen koulutusinstituutti (INES). Kuurojen kansallisen päivän lisäksi kuurojen yhteisöllä on muita tärkeitä päivämääriä vietettäväksi kuukauden aikana, ja sen myötä meillä on Syyskuu Sininen.
1. syyskuuta: syntymäpäivä Laki nro 12,319, joka säätelee Brasilian viittomakielen kääntäjän ja tulkin ammatin harjoittamista.
10. syyskuuta: Maailman viittomakielipäivä, päivämäärä, joka viittaa kuurouskongressiin Milanossa, joka pidettiin 10. syyskuuta 1880 ja jossa viittomakielen käyttö kiellettiin kaikkialla maailmassa. Ajan myötä päivämäärää pidettiin merkittävänä, koska kuurojen yhteisö vastusti viittomakielen käytön jatkamista.
30. syyskuuta: Kansainvälinen kuurojen ja kääntäjien / tulkkien päivä.
Esteettömyyslaki
Brasiliassa on erilaisia lakeja ja asetuksia, jotka käsittelevät vammaisten esteettömyyttä. Kuurojen tapauksessa kahta lakia voidaan pitää viitteenä. THE Esteettömyyslaki Esimerkiksi 19. joulukuuta 2000 määritellään, että hallituksen on taattava kuulovammaisille oikeus - tiedotus poistamalla kaikki esteet, jotka voivat haitata viestintää, ja sen olisi edistettävä Internet - tulkkien koulutusta Puntaa.
Laki nro 10,436, 2002, tunnetaan nimellä Englannin punta, tunnustaa vaaka kuurojen luonnolliseksi kieleksi ja asettaa julkisten elinten velvollisuudeksi tukea ja levittää vaakoja sekä edistää kieltä perustutkinto- ja puheterapiakursseilla. Lain tarkoituksena on lisäksi varmistaa, että terveydenhoitojärjestelmä tarjoaa riittävän hoidon kuuroille.
Uteliaisuudet Brasilian viittomakielestä - Vaaka
Vaaka ei ole universaali, jokaisella maalla on oma viittomakielensä.
Termi 'kuuro mykkä' sitä ei enää ole, koska kuurot voivat oppia puhumaan, jos heille tehdään oralisointitekniikoita. Siksi oikea asia on vain sanoa kuuro.
Kuurojen yhteisössä jokainen henkilö saa oman signaalinsa. Tämä merkki on yleensä jotain, joka liittyy fyysiseen ulkonäköön, kuten pitkät hiukset, arpi tai jopa olkaimet toisessa korvassa.
Kaikilla maan alueilla on Letters-Libras-tiedekunta kouluttaa perusopetuksen opettajia ja Brasilian viittomakielen tulkkia. Esimerkkeinä voidaan mainita Goiásin liittovaltion yliopisto (UFG), Amazonasin liittovaltion yliopisto (UFAM), Alagoasin liittovaltion yliopisto (UFAL), Santa Catarinan liittovaltion yliopisto (UFSC) ja Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto Tammikuu (UFRJ).
Kuvahyvitys:
[1] vedessärkus ja Shutterstock
Kirjailija: Daniel Neves
Valmistunut historiasta ja Vivian Melosta
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/educacao/lingua-brasileira-sinais-libras.htm