Kielellä, jota nyt pidetään elävänä organismina, on taipumus ilmetä yhä enemmän sosiaalisten suhteiden keskuudessa, mikä vaikuttaa suoraan ajattelutapaan ja toimintatapaan. Tällä kertaa kiistämättömän tapahtuman vuoksi Editora Positivo julkaisi tämän kirjoittajan Aurélio Buarque de Holandan satavuotisjuhlan kunniaksi viidennen teoksen painos, tällä kertaa ”täynnä” uusilla sanoilla, jotka vähitellen ottivat paikkansa jokapäiväisessä kielessä ja jotka on jo suunniteltu upseerit.
Nykyisten innovaatioiden joukossa on termejä, joita pidetään "suosittuina" ympäristössämme, kuten Ricardão (termi jota käytetään osoittamaan rakastaja), botox (esteettinen hoito, jota käytetään sisältävät ikääntymisen merkkejä iho), nörtti (joka erottuu opinnoissa), kiusaaminen (fyysinen tai psykologinen aggressio), monien muiden joukossa. Laajan toistumisen lisäksi - mikä merkitsi tällaisessa yrityksessä - toinen merkittävä tekijä olivat myös innovaatiot, jotka johtuvat nykyisen yhteiskunnan läpäisemästä teknologisesta kehityksestä. Siksi tähän näkökohtaan liittyvien termien vallitsevuus selittää tämän todellisuuden ja todistaa niiden vaikutuksen ympäristöömme. Tätä Mackenzie Communication and Letters Centerin professori Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos selvittää:
On tärkeää sisällyttää tekniikan kehitykseen liittyviä sanoja, koska ne viittaavat uusiin tapoihin ja toimiin, jotka yleistyvät brasilialaisten jokapäiväisessä elämässä.
Unohtamatta mainita merkittävää määrää vieraita sanoja, jotka kerran lausuttuina johtuvat sanasta ennennäkemätön aloite ulkomaisen yleisön ja heidän todellisten tarpeidensa, erityisesti heidän opettajiensa, tyydyttämiseksi Portugalin kieli. Tämän alueen tutkijat olivat tähän mennessä olleet vähäisessä asemassa.
Tällaisten selvennysten vuoksi, pitääkseen itsemme entistä ajan tasalla, tarkistamme joitain tapauksia, jotka edustavat tässä käsiteltyä tosiasiaa, sen jälkeen kun:
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Koeajo - arvio ajoneuvon suorituskyvystä ajettaessa sitä.
SAMU - lyhenne sanoista Mobile Emergency Care Service.
Enem - Lyhenne kansallisen lukion tentistä.
E-kirja - [engl.] - Male substantiivi. V. e-kirja.
Ecobag - Biohajoavasta materiaalista valmistettu laukku.
Reppumatkailija - Joku, joka matkustaa valoa.
Lemmikkikauppa - Kauppa, joka tarjoaa palveluja, jotka vastaavat kotieläinten tarpeita.
Tabletti - [englanti] - miesten substantiivi. Tiedot 1 - henkilökohtaiseen käyttöön tarkoitettu tietokone, jossa on kosketusherkkä näyttö. 2. Erityinen kynä, jota käytetään muistiinpanojen tallentamiseen suoraan tietokoneen näytölle.
Spam - [English] - Male substantiivi. Tiedot Mainosviesti tai ei, vastaanotettu sähköpostitse ilman käyttäjän suostumusta tai pyyntöä.
Blogging - intransitiivinen verbi. Pidä blogia (Internet-käyttäjien kohdalla). [Konjugaatio: alku]
Tweet - [twitt (er) + -ar2] - intransitiivinen verbi. 1. Lähetä kommentteja, tietoja, valokuvia jne. Twitteriin. yl. luonteeltaan henkilökohtainen tai institutionaalinen. 2. Seuraa tosiasioita, ideoita, tietoja jne. joku on rekisteröinyt twitteriinsä. [puoliso: tuomitsemaan.]
Fotolog - [Adapt. englannista photolog.] Mies substantiivi. 1. Virtuaalinen valokuva-albumi, lähetetty Internetiin.
Eväste - [English] Male substantiivi. 1. Kultti. Rapea ja pehmeä pyöreä muotoinen keksi, ger. täytetty pähkinöillä, rusinoilla jne. 2. Tiedot Tietokoneellesi tallennetut verkkoselaimen keräämät tiedot, joita voidaan käyttää. Internet-sivustoilla.
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Aurélio-sanakirjan uudet merkinnät"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-novos-verbetes-dicionario-aurelio.htm. Pääsy 28. kesäkuuta 2021.
