Portugalin kielellä on monia ilmaisuja, joilla lausuttuina on ominaisuuksia, jotka ehkä ovat ristiriidassa kieliopin kanssa. Esimerkki tällaisesta tapahtumasta? Pleonasma. On olemassa sellainen asia kuin "suunnittele eteenpäin", "toista uudelleen", "lopullinen maalaus" ja niin edelleen. Nämä ovat ilmaisuja, joiden kahden elementin läsnäolo lopulta häiritsee puheen laatua, koska yksi niistä toistaa vain edellisessä ilmaistun ajatuksen ja on siten tarpeeton.
Tämän periaatteen perusteella monien kielen käyttäjien käsityksissä yhteinen ilmaisu, jota nyt edustaa "suuri enemmistö", edustaa pleonasmia. Mutta onko tällainen kanta todella perusteltu? Joten tämän todellisuuden vuoksi huolehditaan siis niiden ominaisuuksien tuntemisesta, jotka ravitsevat ilmaisua muodissa, jotta löydämme kyllä tai jos ei.
Tämän ilmaisun tarkemman analyysin perusteella ymmärrämme hetkellisesti, että "enemmistö" johtaa meidät ajatukseen liittyy "suurempaan lukumäärään", mikä puolestaan liittyy "suureen", jonka merkitys osoittaa myös jotain, joka on päällekkäinen liian paljon. Siksi meillä ei ole puutteita ominaisuuksista, joita kohtaamme kieliriippuvuuden (tässä tapauksessa pleonasmin) kanssa, eikö?
On kuitenkin huomattava, että tämä on väärinkäsitys, joka perustuu oletukseen, että jos puolet, joka lisätään yhteen, muodostaa enemmistön, suurin enemmistö olisi paljon enemmän.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
Tällaisen johtopäätöksen jälkeen tämän ilmauksen käytöstä tulee täysin sopiva, vahingoittamatta kaunista kieltämme. Tarkkaile mitä sanomme, katso ote 47 artiklasta, joka on vuoden 1998 liittovaltion perustuslaissa:
Taide. 47. Jollei perustuslaissa toisin määrätä, kunkin parlamentin ja sen valiokuntien keskustelut käydään äänten enemmistöllä, joka edustaa jäsentensä ehdotonta enemmistöä.
Siinä näemme ilmaisujen "enemmistö" ja "ehdoton enemmistö" läsnäolon. Siksi ei ole mitään epämukavaa ja sopimatonta, kun käytämme muun muassa ilmauksia "suuri enemmistö", "ilmeellinen enemmistö".
Kirjoittanut Vânia Duarte
Valmistunut kirjeistä
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Suuri enemmistö: pleonasma?"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/grande-maioria-pleonasmo.htm. Pääsy 28. kesäkuuta 2021.
