Sinä, joka tutkit sanojen merkitystä, tiedät mikä se on homonyymi?
Kutsumme homonyymiksi sanojen ilmiötä, joilla on sama fonologinen rakenne, samat foneemit, samat korostus ja silti niillä on täysin erilaiset merkitykset!
Käyttötilanne tai viestintäkonteksti on vastuussa merkitysten rakentamisesta homonyymien esiintyessä, joten viestin ymmärtämiselle ei ole haittaa. Katso esimerkkejä:
He ovat Francis of Assisi on eläinten suojeluspyhimys (järkevä = pyhimyksen vähennys)
Mark on mies he ovat, ei hämätä. (järkevä = järkevä)
kieliopin luokat he ovat tärkeä portugalin kielen tutkimuksessa. (ovat = verbin "olla" taivutusmuodot)
→Homonyymiset sanat on jaettu kolmeen erilliseen tyyppiin:
Homografiset homonyymit: ovat samat kirjallisesti ja erilaiset ääntämiseltä. Katso joitain esimerkkejä:
tämä (pronomini) |
tämä (pääkohde) |
hallitus (substantiivi) |
hallitus (verbi) |
susi (eläin) |
lohko (alempi korva) |
homofonien homonyymit: ovat samat ääntämisessä ja erilaiset kirjoituksessa ja merkityksessä. Esimerkkejä:
sekki (maksumääräys) |
tarkista (shakkiliike) |
matka (substantiivi) |
matka (verbin taipuminen matkustamaan) |
konsertti (sinfoninen sävellys) |
korjata (korjaus, verbikorjauksen johtaminen) |
nousta (nousta, nostaa) |
sytyttää (käynnistää, sytyttää tulen) |
täydelliset homonyymit: Tässä on täydellinen homonyymiatapa: homografiset sanat ovat kirjoituksessa ja ääntämisessä samat, niillä on sama fonologinen rakenne ja samat foneemit. Katso esimerkkejä:
parantaa (verbi) |
parannuskeino (substantiivi) |
varhainen (verbi) |
varhainen (adverbi) |
kesä (verbi) |
kesä (substantiivi) |
pankki (rahoituslaitos) |
penkki) |
Kirjoittanut Luana Castro
Valmistunut kirjeistä
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm