hiukkanen "jos" ottaa useita tehtäviä portugalin kielellä:
1- Yhdistelmä:
a) Integraali toissijainen yhteys: Yhdistelmä tuo esiin aineellisia toissijaisia lausekkeita.
Esim.: Haluan tietää jos hän tulee juhliin.
b) Ehdollinen alempi konjunktio: ottaa käyttöön ehdolliset adverbiaaliset alamääräykset.
Esim.: Jätä viesti jos et löydä minua.
2- Pronomini:
a) Heijastava pronomini: toimii infiniitin suorana, epäsuorana objektina ja subjektina.
Esim.: Lapsi satuttaajos. (Suora objekti)
b) Passiivinen partikkeli: kun se on kytketty suoriin transitiivisiin verbeihin tarkoituksena siirtää ne eteenpäin.
Esimerkiksi.:jos outoja tarinoita.
c) Aiheen määrittelemättömyysindeksi: kun se on linkitetty prepositioituihin verbeihin, joiden rooli on kohteen määrittelemätön.
Esim.: eri mieltä-jos itse asiassa.
d) Expletive particle: ei suorita mitään syntaktista toimintoa verbeihin liittyessään.
Esim: Hän vain istuijos.
e) Verbin integraalipartikkeli: linkitetty pronominaaliverbeihin.
Esim: Hän ei voi saada tarpeeksi valittamista-jos.
Kirjailija: Marina Cabral
Portugalin kielen ja kirjallisuuden asiantuntija
Brasilian koulutiimi
Kielioppi - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcoes-particula-se.htm
