Hedelmät ovat välttämättömiä elintarvikkeita kehomme moitteettoman toiminnan kannalta. Ne ovat vitamiinien, mineraalisuolojen, luonnollisten sokereiden, kuitujen lähteitä, ja ne tarjoavat vettä kehollemme. On suositeltavaa syödä hedelmiä milloin tahansa ja etenkin päivän ensimmäisen aterian yhteydessä "el DESAYUNO”. Ne ovat kevyitä ja aina on yksi, joka miellyttää vaativinta kitalaen. Katso seuraavaksi taululla joidenkin hedelmien nimet. Muista, että kaikkia ei ole mahdollista luetella, koska joillakin ei ole espanjankielistä nimeä, ne ovat nimenomaisia toiselle maalle tai niitä ei ole vielä nimetty espanjaksi.
| ESPAOL/ESPANHOL | PORTUGALIN KIELI/PORTUGUÊS |
| CHIRIMOYA | ATA |
| CIRUELA | LUUMU |
| Kookospähkinä | Kookospähkinä |
| VADELMA | VADELMA |
| KRANAATTI | GRANAATTIOMENA |
| HIGO | KUVA |
| LIMON | SITRUUNA |
| MANGO | MANGO |
| MELOKOTONI / DURAZNO | PERSIKKA |
| MELONI | MELONI |
| ELÄMÄT | KARHUNVATUKKA |
| ORANSSI | ORANSSI |
| PÄÄRYNÄ | PÄÄRYNÄ |
| PIÑA / PINEAPPLE | ANANAS |
| SANDIA | VESIMELONI |
Olet ehkä huomannut, että samalle hedelmälle esiintyy kaksi eri nimeä: ensimmäinen on enemmän käytetään Espanjassa, kun taas toista käytetään kieltä puhuvissa Latinalaisen Amerikan maissa Espanja. Katso alla oleva esimerkki:
AGOCADO / AVOCADO / PALTA - avokado
Mielenkiintoinen uteliaisuus tästä aiheesta on se, että "avokadoa" syödään useimmissa latinalaisamerikkalaisissa amerikkalaisissa maissa suolan, öljyn ja mausteiden kanssa, kuten tyypillisessä ruokalajissa nimeltäGUACAMOLE”. Reseptissä hedelmät soseutetaan, maustetaan ja syödään leivän paahtoleivän kanssa tai jopa laitetaan jotkut elintarvikkeet, poikkeavat Brasiliasta, jossa hedelmiä käytetään yleensä vitamiinina tai vain niiden kanssa sokeria.
Muutamien hedelmien nimien alla. Jälkiruokana tai espanjaksi “hän POSTRE”, Resepti”HEDELMÄSALAATTI”Helppo valmistaa.
Kirsikka - FRESA-kirsikka / FRUTILLA - mansikka
PLATANUS - banaani MANZANA - omena rypäleen - rypäleen
| Ainekset | valmistautuminen |
| 02 appelsiinia | - kuori kaikki hedelmät |
| 01 mango | - pese leikkurit ja viinirypäleet |
| ½ ananas | - leikkaa hedelmät pieniksi paloiksi |
| 1 manzana | - leikkaa viinirypäleet mitadille |
| 1 kiivi | - varaa täysi leikkuri |
| 10 viinirypäleitä | - sekoita kaikki astiassa |
| 10 leikkuria | - pöly hän sokeroi kallio |
| 04 kulhoa sokeria | - lisää vesi |
| 200 ml vettä | - laittaa sinne ei koskaan 2 tunnin ajan |
| - tarjoile annoksittain ja koristele leikkureilla |
Sanat "kuori, yhdistää ja pöly"Ovat verbejä, jotka tarkoittavat vastaavasti" kuori, sekoita ja ripottele ". Jo "kappaletta, kallio ja ei koskaan”Tarkoittaa” paloja päällä ja jääkaapissa ”.
Hedelmistä puhuen, tiedätkö alla olevien lauseiden merkityksen?
• SYÖ SE Kookospähkinä JOLLEKULLE
• KYSYÄ Päärynät AL JALAVA.
Nämä ovat lauseita, joissa käytetään hedelmän nimeä, mutta joilla ei ole kirjaimellista merkitystä; itse asiassa niitä käytetään konteksteissa ilmaisemaan muita merkityksiä. Ensimmäisessä virkkeessä sana "Kookospähkinä”, Vaikka se on hedelmä, se viittaa päähän, ajatukseen. Ilmausta käytetään, kun painat jonkun kanssa, jolla on paljon ideoita.
Sana "JALAVA”, Joka on kirjoitettu toiseen virkkeeseen, on nimi huonekalujen valmistuksessa käytetylle Euroopassa syntyneelle puulle, jonka hedelmät ovat syötäviä. Jo "PÄÄRYNÄ”On päärynäpuun hedelmä, toinen puu; eli ei ole mahdollisuutta kysyä "Päärynät"JALAVA”. Siksi ilmausta käytetään, kun jotain odotetaan turhaan tai mahdotonta saavuttaa.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Kirjeiden tutkinto - portugaliksi ja espanjaksi Goiásin katolinen yliopisto - PUC / GO
Espanja - Brasilian koulu