1. Merkitys: / Merkitys: * "Kielirakenteen elementin sisältö sekoittaa substantiivin tai pronominin (it cotitusce l'antecentente) relaatioon toissijaisella lauseella: suhteellinen pronomini; suhteellinen averb. " / Sanotaan kielellisen rakenteen elementistä, joka liittyy substantiiviin tai pronominiin (joka on ennakkotapaus) toissijaisessa lausekkeessa: suhteellinen pronomini, suhteellinen adverbi.
2. Merkitys: / Merkitys: * "Indiretto-komplementti - tutti iplementi del verbi diversi dal komplementti oggetto-diretto, esim. Ilplement di termine, d'agent ecc."/ Epäsuora komplementti (prepositioitu) - kaikki verbikommentit, jotka eroavat suorasta objektikomplementista, esimerkiksi: prepositioitu komplementti, agentti jne.
* Määritelmä on otettu Dizionario Italiano Sabatinista - Coletti muokkaa Casa Editrice Giuntia.
Ci sono Annoin suhteellisen pronominin che sotituscono täydennän epäsuorasti: cui, ja se muodostaa kompostin il quale, la quale ecc. näki pöydän. / On joitain suhteellisia pronomineja, jotka korvaavat epäsuorat täydennykset "missä" ja yhdiste muodostaa "mikä, mikä" jne. Katso taulukot.
| Sukupuoli | SINGOLARE | PLURALE |
| Maschile | Il quale | Olen pätevä |
| Nainen | valas | le quali |
Vedi che i pronomi relativi che sono stati rappresentati sopra hanno la concordanza tra sukupuoli ja numero, così sono più precisi ja più chiari, kun pyydän suoraa täydennystä. / Huomaa, että yllä esitetyt suhteelliset pronominit ovat sopusoinnussa sukupuolen ja luvun välillä, joten ne ovat tarkempia ja selkeämpiä, kun ne korvaavat suoran täydennyksen.
Suhteellinen pronomini cui on muuttumaton, ossia, sukupuolen ja lukumäärän mukaan ei voida sopia. Tulkaa aina assieme ad una preposizione. Ed on molto sotituto dai pronomi relativi - il quale, la quale ecc./ Suhteellinen pronomini "missä" on muuttumaton, toisin sanoen sukupuolen ja luvun välillä ei ole mahdollista sopia. Sen mukana tulee aina prepositio. Ja se korvataan suuresti suhteellisilla pronomineilla - mikä, mikä jne.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
| PREPOSITIO | RELATIIVIPRONOMINI |
| di da in con tra / fra per su | + pitää huolta |
Vedi delle frasi: / Katso joitain lauseita:
1) Regione antaa pitää huolta Giulia viene on di vino -tuottaja. / Alue, josta Giulia tulee, on viinintuottaja.
2) Ho Comprato la casa della Via Crispi, miten menee sinulle avevo parlato. / Ostin talon Crispi-kadulta, josta olin kertonut sinulle.
3) Paolo ei ole sopimusta kuka tahansa ho raccontato che è successo con te./ Tapasin Paolon, jolle kerroin mitä sinulle tapahtui.
4) L-asunto sisään pitää huolta Abita Paolo on suuri. / Asunto, jossa Paolo asuu, on iso.
Huomio! / Varoitus
On tärkeää määritellä suhteellinen pronomini cui può anche venire kíséret magnato dagli articoli determinatiivinen però il sen merkitys Kambia. Vedi degli esempi./ On tärkeää huomata, että suhteelliseen pronominiin 'cui' voi liittyä tiettyjä artikkeleita, mutta sen merkitys muuttuu. Katso esimerkit.
1) Ti ricordi di Paolo, la cui sorella veniva aina con te dalla scuola? / Muistatko Paolon, jonka sisar tuli aina kanssasi koulusta?
2) Lo opiskelija il cui pappi ti ha cercato ieri ha venuto oggi? / Tuliko opiskelija, jonka isä etsi sinua eilen?
3) Giulia ei ole sopimusta, hoidan isää sono decisi abitare Brasiliassa. / Tapasin Giulian, jonka vanhemmat päättivät asua Brasiliassa.
Osserva che suhteellinen pronomini cui, kun kompagnaattinen dagli articoli -derminantti ilmaisee omistavan arvon. Vedi dagli esempi che gli articoli yhtyy l'oggetto possedutoon ja suhteelliseen pronominiin si riferisce ovviamente al possessore./ Huomaa, että suhteellinen pronomini 'cui' ilmaisee tiettyjä artikkeleita omistavan arvon. Katso esimerkeistä, että artikkelit sopivat hallussa olevaan esineeseen ja suhteellinen pronomini viittaa ilmeisesti hallitsijaan.
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joiden tutkinto on portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Haluatko viitata tähän tekstiin koulussa tai akateemisessa työssä? Katso:
PAULA, Isabela Reis de. "I prononi relativi che sotituscono complimenti indiretti e diretti"; Brasilian koulu. Saatavilla: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-prononi-relativi-che-sostituiscono-complementi-indiretti.htm. Pääsy 29. kesäkuuta 2021.
