aikamerkit (aikamerkit espanjaksi) ovat sanoja tai ilmaisuja, joiden tehtävänä on osoittaa, milloin toiminnon osoittama verbi — lähi- tai kaukainen menneisyys, nykyisyys tai tulevaisuus. Tässä artikkelissa opit, mitä merkkejä tulee käyttää eri menneisyyden aikamuodoissa nykyinen aika ja tulevaisuus epätäydellinen, kaikki suuntaa antavassa tuulessa.
Lue myös:Losadverbit — sanaluokka, joka muuttaa muiden sanaluokkien merkitystä
Mitä ovat aikamerkit?
Sinä aikamerkit ovat sanoja tai ilmaisuja eri kielioppiluokista omistettusisään The toiminto sisään osoittavat, milloin verbin osoittama toiminta tapahtuu. Joitakin merkkejä voidaan käyttää eri aikamuodoissa.
Alla olevasta taulukosta löydät luettelon yleisimmistä espanjankielisistä aikamerkeistä:
aikamerkit | |
Espanja |
Portugalin kieli |
|
menudo joskus nyt koskaan anoche anteayer aun ayer koskaan kun olin nuori/pieni/lapsi... 14. toukokuuta viime vuonna el + viikonpäivä + menneisyys viime kuukausi toinenpäivä hän + viikonpäivä fi + vuosi siihen aikaan tänä aamuna/viikolla tämä päivä/kuukausi/vuosi yleensä viisi vuotta sitten viisi minuuttia sitten hetki sitten siellä on hiiri tänään viime viikko aamu yleensä Ei koskaan aamulla/iltapäivällä/illalla valmis ikuisesti ei vielä) joka päivä/kuukausi/vuosi viime aikoina kerran viikossa/päivä/vuosi joo |
usein joskus nyt milloin tahansa viime yö ennen eilistä vielä eilen melkein ikinä kun olin nuori/pieni/lapsi... 14. toukokuuta viime vuonna () + viikonpäivä + mennyt () viime kuukausi toinen päivä on/at + viikonpäivä + vuodessa Siihen aikaan tänä aamuna/viikolla tämä päivä/kuukausi/vuosi yleensä viisi vuotta sitten viisi minuuttia sitten hetki sitten vähän aikaa sitten / vähän aikaa / vähän aikaa sitten tänään viime viikko huomenna yleensä Ei koskaan aamulla/iltapäivällä/illalla pian koskaan ei vielä) joka päivä/kuukausi/vuosi viime aikoina kerran viikossa/päivä/vuosi jo |
Aikamerkit ja sanalliset ajat
→ Menneiden aikojen aikamerkit
Ne ovat menneisyyden kanssa käytettyjä merkkejä. perfecto säveltänyt, Määrittämätön, pluscuaperfectse onepätäydellinensuuntaa antava. Katso esimerkit:
tänäänOlen käynyt chino-kursseja.
Tänään minulla oli kiinan tunnit.
AyerOlin minun abuelan talossa.
Eilen olin isoäitini luona.
Llegue anoche ja he kertoivat minulle, että Camila oli lähtenyt anteayer.
Saavuin eilen illalla ja minulle kerrottiin, että Camila oli lähtenyt toissapäivänä.
Viime kesänä, Asuin Madridissa.
Viime kesänä asuin Madridissa.
Kun puhumme kanssa käytetyistä aikaleimoista imperfekti ja täydellinen komposiitti, meidän on oltava erittäin varovaisia. Ensimmäinen osoittaa ajallista yksikköä, johon meillä ei ole enää pääsyä, eli päättynyttä menneisyyttä. Puolestaan mennyt täydellinen yhdiste tarkoittaa lähimenneisyyttä, joka liittyy läheisesti nykyhetkeen.
Tietyissä espanjalaisissa maissa on yleistä käyttää Määrittämätön sijasta täydellinen komposiitti, mutta aikamerkit eivät aina salli tätä vuorottelua. Esimerkiksi jos käytämme merkkiä tänä aamuna, voimme käyttää mitä tahansa aikamuotoa, jos se on mennyt toiminta; etusija täydellinen komposiitti johtuu siitä, että tätä merkkiä käytettäessä osoitamme, että aamu ei ole vielä ohi, eli kyseessä on ajallinen yksikkö, joka ei ole vielä päättynyt:
tänä aamuna kävelemme el Jardínin läpi.
tänä aamuna kävelimme el Jardínin läpi.
Tänä aamuna kävelimme puutarhan läpi.
Toisaalta ei ole mahdollista käyttää mennyt täydellinen komposiitti ajallisia markkereita, jotka eivät liity nykyhetkeen, kuten viime vuonna
viime vuonna olemme olleet Córdobassa.*
viime vuonna olimme Córdobassa.
Viime vuonna olimme Córdobassa.
O mennyt täydellinen yhdistese on myös jännitys, jota käytetään puhumaan kokemuksista. Siksi on yleistä käyttää sitä esimerkiksi merkkien kanssa kyllä, koskaan, koskaan se on Ei koskaan.
Ei koskaan Olen käynyt El Salvadorissa.
En ole koskaan käynyt El Salvadorissa.
¿koskaan Oletko ostanut käytettyjä kirjoja?
Oletko koskaan ostanut käytettyjä kirjoja?
kanssa käytetyt aikaleimat epätäydellinen jännitys ovat ne, jotka osoittavat tavanomaisia toimia menneisyydessä:
Kun olin pieni, me gustaba pelata pelotaa.
Kun olin pieni, tykkäsin pelata palloa.
Siinä tapauksessa pluscuaperfect, meidän on otettava huomioon, että se osoittaa menneen toiminnon ennen toista aikaisempaa toimintaa. Tässä mielessä käytämme samoja aikamerkkejä, joita sovelletaan Määrittämätön, mutta myös merkit joo se on ei vielä:
Kun äiti soitti minulle, en ollut vieläkään pukeutunut loppuun.
(Kun äitini soitti, en ollut vieläkään pukeutunut loppuun.)
→ Indikatiivin ja gerundin nykyaikaiset merkit
Näitä merkkejä käytetään toiminnoissa, jotka tapahtuvat lahja suuntaa antava tai että ne ovat jatkuvia.
lentää torille kerran viikossa.
Käyn messuilla/torilla kerran viikossa.
nyt Opiskelen, en voi pelata.
Nyt opiskelen, en voi pelata.
Pelaan judotunteja lauantaisin.
Otan judotunteja lauantaisin.
Tietää enemmän:Infinitiivi, gerund ja partisiipi espanjaksi - verbin ei-persoonalliset muodot
→ Tulevaisuuden imperfekti ja perifraasin aikamerkit ir + a + infinitiivi
Käytetäänkö niitä osoittamaan, että toiminta tapahtuu tulevaisuutta epätäydellinen:
Muutamassa päivässä, matkustamme Pariisiin.
Muutaman päivän kuluttua matkustamme Pariisiin.
a la doce, katsotaanpa iho.
Kahdeltatoista mennään katsomaan elokuvaa.
Ratkaistiin harjoituksia aikamerkit
Kysymys 1
Täydennä lauseet sanoilla "ya", "todavía" tai "aun"
A) ¿____ on ostanut liput? Matkalle lähdetään kahden päivän päästä.
B) _____ emme voineet vaihtaa kirjoja.
C) Kun lähdimme kotoa, Mariana _____ oli ottanut bussin.
D) Älä murehdi kellonajasta, _____ meillä on aikaa.
E) _____ on myöhä, meidän on lähdettävä.
Resoluutio:
A) kyllä
B) Aun/davía
C) Joo
D) edelleen/koko ajan
E) kyllä
kysymys 2
(FMP)
Tekstikatkelman ajalliset merkit ottavat el (la) viitteenä
A) tekstin julkaisu päättyy.
B) menneisyyden ja tulevaisuuden vastakohta.
C) tekstin käsittelyn aika.
D) genrelle tyypillinen ajattomuus.
E) tekstin lukemisen hetki.
Resoluutio:
Vaihtoehto E
Mainoksilla pyritään kiinnittämään huomiota nuorena alkoholin nauttimiseen liittyviin riskeihin. Hän varoittaa myös lauseella "esto no debería ser normal" (tämän ei pitäisi olla normaalia), että se on yleinen, mutta ei rohkaiseva tapahtuma, joka huipentuu viimeiseen neuvontaan "puhuminen heille tänään välttää onnettomuuden huomenna". Tässä osassa mainonta tekee sanapelin kahdella merkityksellä tuon espanjaksi - alkoholijuoma ja takaisku, onnettomuus, jonka tarkoituksena on selittää, että aiheesta tulisi keskustella nuorten kanssa tulevien ongelmien välttämiseksi.
Kirjailija: Renata Martins Gornattes
Espanjan opettaja
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/marcadores-temporales.htm
