Jeesuksen Caroline Maria

Jeesuksen Caroline Maria oli yksi ensimmäisistä mustia naiskirjailijoita Brasiliasta, sen lisäksi, että sitä pidetään yhtenä kansallisen kirjallisuuden suurista nimistä.

Teoksissaan runoilija kertoo arjesta. Yhteenvetona ne ovat tarinoita yhteisössä (favela) eläneiden mustien naisten kamppailusta, voittamisesta ja kärsimyksestä 1900-luvulla.

Sen lisäksi, että sen tuhannet käsinkirjoitetut sivut (romaanit, runot, Tarinoita, kronikat, näytelmät, laulut) törmäävät kirjallisen perinteen sääntöihin ja kielen normiin.

Tämä johtuu siitä, että kirjoittaja on julkaistu enemmän kuin 40 maata ja käännetty kielelle useita kieliä.

Elämäkerta

Carolina Maria de Jesus syntyi Sacramentossa, Minas Gerais, 14. maaliskuuta 1914.

Lukutaidottomien pesunaisen tytär ja orjien tyttärentytär tyttö kasvatti seitsemän sisaruksen kanssa erittäin nöyrässä perheessä.

Opiskeluun hän sai apua yhdeltä äitinsä asiakkailta, Maria Leite Monteiro de Barrosilta. Seitsemänvuotiaana hän aloitti osallistumisen Allan Kardec Collegeen, Brasilian ensimmäiseen spiritistiseen kouluun, jossa hän opiskeli kaksi vuotta.

Vaikka hän kävi koulua lyhyen aikaa, hän osoitti lapsesta asti makua lukeminen ja uteliaisuus maailmaa kohtaan.

Pian sen jälkeen, vuonna 1924, hänen perheensä muutti etsiessään parempia mahdollisuuksia Lageadoon ja meni töihin maanviljelijöiksi maatilalle.

Kuitenkin vuonna 1927 he palasivat Sacramentoon.

Elämä Sao Paulossa

1930-luvulla perhe muuttaa jälleen, nyt Francaan (SP). Carolina työskentelee kaupungissa maanviljelijänä ja piikana.

Hänen äitinsä kuolee 23-vuotiaana ja Carolina lähtee pääkaupunkiin etsimään parempaa elämää. São Paulossa hänet palkattiin siivoojaksi Santa Casa de Francaan ja sitten piikaksi.

Vuonna 1948 hän muutti työttömänä ja raskaana Canindé yhteisö (favela)..

Siellä hän sai ja kasvatti kolme lastaan ​​(João José de Jesus, José Carlos de Jesus ja Vera Eunice de Jesus Lima), kaikki eri suhteista.

Canindén favelassa

Carolina työskenteli öisin paperinpoimijana, mutta päivisin hän kirjoitti ja luki kadulta löytämiään lehtiä.

Haaveenaan tulla kirjailijaksi hän toimi vuonna 1941 sanomalehden toimittajana Aamulehti kunniaksi kirjoitetulla runolla Getulio Vargas. Pian sen jälkeen hänen tekstinsä ja valokuvansa julkaistiin sanomalehdessä.

Pysyvästi hän jatkoi runonsa lähettämistä toimitukseen ja sai lempinimen "musta runoilija“.

Vuonna 1958 sanomalehti Yön lehti lähettää toimittajan Audálio Dantasin kirjoittamaan raportin Caninden favelasta.

Tässä tilaisuudessa Carolina Maria de Jesus vieraili kotonaan. Hän esittelee hänelle päiväkirjansa, joka yllättää toimittajan tarinalla.

Samana vuonna Audálio julkaisi otteita Carolinan tekstistä, mikä johti lukuisiin tunnustuksiin.

Vuotta myöhemmin lehti Risteily julkaisee myös otteita päiväkirjasta.

Ja vuonna 1960 Carolinan ensimmäinen kirja julkaistiin virallisesti, Häätöhuone: Favelan päiväkirja, toimittanut Audálio Dantas.

Caroline menestys ja kuolema

Menestyksensä seurauksena kirjailija onnistui ostamaan talon Alto de Santanasta ja jättämään favelan.

Taloudellisen menestyksen lisäksi hän sai tunnustusta Paulista Academy of Lettersilta ja São Paulon oikeustieteellisen tiedekunnan kirjallisuusakatemialta.

Myös vuonna 1961 hän meni Argentiina saavat "Orden Caballero Del Tornillo" -tittelin.

Hänen huippunsa ei kuitenkaan kestänyt kauan, ja pian hän palasi paperinpoimijan tilaan.

Melkein 1970-luvulla, vuonna 1969, hän muutti lastensa kanssa maatilalle Parelheirokseen. Tänä aikana julkaisumarkkinat käytännössä hylkäsivät sen.

13. helmikuuta 1977 osavaltiossa Sao Paulo, Carolina Maria de Jesus kuoli hengitysvajaukseen 62-vuotiaana (melkein 63).

Muutama lainaus Carolina de Jesus -kirjasta

Aiemmin se, mikä ihmistä sorrettiin, oli sana Golgata; Tänään on palkka.

Otan paperia, mutta en pidä siitä. Joten ajattelen: teeskentele, että näen unta.

On ihmisiä, jotka käyvät lauantaisin tanssimassa. Minä en tanssi. Minusta on typerää juosta siellä täällä. Ajan jo niin paljon saadakseni rahaa syötäväksi.

Nälkähuimaus on pahempaa kuin alkoholihuimaus. Alkoholin huimaus saa meidät laulamaan. Mutta nälkä saa meidät vapisemaan. Tajusin, että on kamalaa, että vatsassa on vain ilmaa.

Rikkaat lapset leikkivät puutarhassa suosikkilelujensa kanssa. Ja köyhät lapset seuraavat äitejään kerjäämässä kaduilla. Mikä traaginen eriarvoisuus ja mikä kohtalon vitsi.

Köyhien suurin spektaakkeli tänään on syöminen.

Demokratia on menettämässä kannattajiaan. Maassamme kaikki heikkenee. Raha on heikko. Demokratia on heikkoa ja poliitikot erittäin heikkoja. Ja kaikki mikä on heikkoa kuolee eräänä päivänä.

Luokittelen São Paulon seuraavasti: Palatsi on vierailuhuone. Kaupungintalo on ruokasali ja kaupunki on puutarha. Ja favela on takapiha, jonne he heittävät roskat.

Jotkut Carolina de Jesusin runot

Elämä on kuin kirja. Vasta luettuamme sen tiedämme, mitä se sisältää. Ja me, kun olemme elämän lopussa, tiedämme, kuinka elämämme meni. Omani on tähän mennessä ollut musta. Musta on ihoni. Musta on paikka, jossa asun.

(Häätöhuone)

Älä sano, että olin roska,
Elin elämän reunalla.
Sano, että etsin töitä,
mutta minut ohitettiin aina.
Kerro brasilialaisille
että unelmani oli olla kirjailija,
mutta minulla ei ollut rahaa
maksaa kustantajalle.

(Häätöhuone)

Monet pakenivat nähdessään minut
Luulin etten huomannut
Muut pyysivät lukemaan
Kirjoittamani säkeet

Se oli paperi, jonka otin
Maksaakseni elantoni
Ja roskakorista löysin kirjoja luettavaksi
Kuinka monta asiaa halusin tehdä
Olin sokaissut ennakkoluuloista
Jos sammutan, haluan syntyä uudelleen
Maassa, jossa musta vallitsee

Hyvästi! Hyvästi, minä kuolen!
Ja jätän nämä säkeet maalleni
Jos meillä on oikeus syntyä uudelleen
Haluan paikan, jossa mustat ihmiset ovat onnellisia.

(Henkilökohtainen antologia)

Carolina de Jesus teoksia

• Kaatopaikka: Favelan päiväkirja (1960)
• Tiilitalo: entisen slummin päiväkirja (1961)
• nälän palasia (1963)
• sanontoja (1965)

postuumijulkaisuja

• Bititan päiväkirja (1986)
• outo päiväkirjani (1996)
• henkilökohtainen antologia (1996)
• Missä olet onnellisuus? (2014)
• Unelmani on kirjoittaa... julkaisemattomia novelleja ja muita kirjoituksia (2018)

muut

• Favelan lapset. Magisteriumin aikakauslehti. Sao Paulo, ei. 24:8, s. 18.-19. joulukuuta 1960.

• Missä olet onnellisuus? Julkaisussa: Journal Liike, 21. helmikuuta 1977. (Tarina).

• Matkapäiväkirja: Argentiina, Uruguay, Chile. Liite JEESUKSESTA, Carolina Maria de. laattojen talo. Buenos Aires: Pääkirjoitus Abraxas, 1963, s. 128-191.

• Elämäni. Julkaisussa: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. musta tuhkimo: Carolina Maria de Jesusin saaga. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, s. 172-189.

• Afrikkalainen Sokrates. Julkaisussa: MEIHY, José Carlos S. B; LEVINE, Robert M. musta tuhkimo: Carolina Maria de Jesusin saaga. Rio de Janeiro: UFRJ, 1994, s. 190-196.

käännökset

• pimeyden lapsi: Carolina Maria de Jesusin päiväkirja (1962)
• laattojen talo (1963)
• Bititan lehti (1982)
• Carolina Maria de Jesusin muokkaamattomat päiväkirjat (1999)

Antologia

• Kirjallisuus ja afro-syntyperä Brasiliassa: kriittinen antologia (2011)

Häätöhuone: Faveladan päiväkirja

Vuonna 1960 lanseerattu Häätöhuone: Slummien asukkaan päiväkirja on Carolina Maria de Jesusin ensimmäinen kirja.

Tarina kertoo hänen elämästään yhteisössä (favela) ja kuinka hän ja hänen lapsensa selvisivät nälästä.

Tähän päivään asti tili on yhdenmukainen monien muiden naisten ja lasten olosuhteiden kanssa brasilialaisissa yhteisöissä.

Työ kääntyi bestseller sen myyntiennätys: 30 000 kappaletta ensimmäisessä painoksessa ja 100 000 toisessa ja kolmannessa painoksessa.

Lisäksi, häätöhuone on käännetty 13 kielelle ja jaettu yli 40 maassa.

Nämä luvut edustavat yleisön kiinnostusta väitettä kohtaan, joka oli nousussa 1950- ja 1960-luvuilla.

Uteliaisuudet

14. maaliskuuta 2019 kirjailija Carolina Maria de Jesus sai 105-vuotispäivänä Googlen kunnianosoituksen.

Yrityksen logoa personoitiin koko päivän ajan sitä kuvaavalla kuvalla, Doodlella. Kuvansa lisäksi Doodlella oli yhteisö ja kirja, joka yhtyi historiaansa.

Ehkä sinua kiinnostaa:

• 25 naista, jotka tekivät historiaa Brasiliassa
• 20 tärkeää naista, jotka tekivät historiaa
• Naisten tärkeimmät taistelut ja saavutukset läpi historian
• Tapaa naiset, jotka voittivat Nobel-palkinnon