Koillisslangi"se on rockia" tarkoittaa "erittäin hyvää" tai "okei". nähdä joitakin esimerkkejä kuinka kehua tätä sanaa käyttävää henkilöä.
Esimerkkejä:
Katso lisää
22.02.22: Mitä tämä päivämäärä tarkoittaa? Mitkä ovat vaikutukset meidän…
Mitä jokainen pesukoneen symboli tarkoittaa?
Piditkö saippuaoopperasta?
Se on rockia! Minä rakastin.
Onko juhlat hyvät?
Liikaa, se on rockia!
Slängin "ta rocheda" alkuperä
Ilmaisu tuli suosituksi yhdessä Os Barões da Pisadinha -yhtyeen kappaleista, jolla oli hitti nimeltä "Tá rocheda".
Slangi on aina ollut hyvin yleistä Koillis, mutta se tuli brasilialaisten suosittuun makuun, kun kappale räjähti koko kansallisella alueella.
Koillisosassa, pääasiassa Cearassa ja Pernambucossa, ilmaisu on kuuluisa esiintyvänsä sanastossa pirangueiroja, esikaupunkien nuoria, joilla on ainutlaatuinen pukeutumistapa ja ominainen tapa pukeutua kommunikoida.
Mitä ilmaisu tarkoittaa Barões da Pisadinhan musiikissa?
Kappaleen sanat ovat pohjimmiltaan treffeistä, joissa tulkki vie naisen päivälliselle ja tämä menee vessaan ja katoaa, kun mies lähtee etsimään, hän on toisen miehen kanssa.
Laulun kuorossa lauletaan:
"Se on kivi, en edes näe sitä
Luota minuun, ansaitset palkinnon
Maailman laittomimmasta naisesta."
Tässä tapauksessa tulkki käyttää ilmaisua "tá rocheda" kanssa ironia, merkityksessä "petitkö minua? Siistiä, hieno asenne, onnittelut, ansaitset palkinnon."
Katso myös:
- Eureka! Opi mitä oivallus tarkoittaa ja miten se tapahtuu
- Mitä tarkoittaa Carpe Diem?
- Mitä suullinen perinne tarkoittaa?
