1) Alkuperäinen konsonantti, jota ei seuraa vokaali, pysyy sitä seuraavassa tavussa:
gno-se, pneu-mo-tó-rax jne.
2) Sanan sisällä olevan konsonantin, jota ei seuraa vokaali, on pysyttävä sitä edeltävässä tavussa:
obs-ti-na-tion, optio, etnisyys jne.
3) Ensimmäisiä tavujen konsonanttiryhmiä ei tule erottaa:
Tein sen sinulle, to-mor-, to chin-ca, jne.
Älä lopeta nyt... Mainonnan jälkeen on enemmän;)
4) Irrota sc sanan sisällä, jokainen kirjain on tavussa:
a-do-les-cer, pis-ci-na, as-cen-der jne.
5) s etuliitteistä bis, cis, des, dis, trans se on x etuliitteen ex ne eivät erotu, kun seuraava tavu alkaa konsonantilla. Jos tavu alkaa vokaalilla, ne muodostavat sen kanssa tavun ja erottuvat etuliiteelementistä:
bis-ne-ta, dis-car-tar, trans-pa-rence, ex-tra, de-ses-pe-ro, e-xér-ci-to jne.
6) Kirjaimet cc, cc, rr ja ss on erotettava, toisen on pysyttävä sitä edeltävässä tavussa ja toinen seuraavassa tavussa:
yhteis-tai-na-na-tion, in-te-lec-tion, ir-re-pa-rable jne.
7) Vokaaleja ei saa erottaa kasvavista tai laskevista diftongeista eikä tritongueista:
a-bis-mais, au-to-no-mia, putosi, a-ve-ri-gues, syntyi, i-sama, joi-as, jne.
8) Translitterointitapauksissa, kun tekstin, yhdistettyjen sanojen tai sanojen, joissa on väliviiva, siirtyminen seuraavalle riville, väliviiva on toistettava seuraavan rivin alussa:
vara-amiraali
