Prima di conoscere i diversi -periaate costitutivi di a testo, jos meidän on ensin ymmärrettävä parola-tekstin, sullo sguardo della linguistica, merkitys. Osserve! / Ennen kuin tiedät tekstin erilaiset perustavat periaatteet, on ensin ymmärrettävä sanan teksti merkitys kielitieteen näkökulmasta. Katsella!
Merkitys: / Merkitykset:
* "Messaggio verbale, orale, kirjoitettu tai qualsiasi altro -tilassa transmesso, prodotto da un determinato emittertente in una determinata tilanne ja hankinta il suon erityinen merkitys sulla base di tali fattori: linguistica, struttura, analisi del testo e il suo Vastustan." / Suullinen, suullinen, kirjallinen tai mikä tahansa muu lähetystapa, jonka tietty lähettäjä on tuottanut a tietyn tilanteen, joka saa erityis merkityksensä sellaisten tekijöiden perusteella kuin: kielellinen, rakenne, tekstianalyysi ja sen yhteydessä.
*Tiedot on otettu Dizionario Sabatini-Colettista.
** "Teksti on oikeassa ja erityisessä mielessä messaggio che, svolgendosi yhden teeman ympärillä, esittelee caratteri dell'unità ja della completeezza. Ciò avviene in rapporto chi product (liikkeeseenlaskija) ja chi riceve (ricevente) il testo. " / Teksti on oikeassa ja erityisessä mielessä viesti, joka yhden teeman ympärillä kehittyy yhtenäisyyden ja täydellisyyden hahmoihin. Tämä tapahtuu suhteessa siihen, kuka tuottaa (lähettäjä) ja kuka vastaanottaa (vastaanottaja) tekstin.
**Tiedot on otettu kielikurssilta Grammatica Italiana - Maurizio Dardano ja Pietro Trifone.
Ompele sono le parti essenziali o i principi costitutivi di un testo? / Mitkä ovat tekstin olennaiset osat tai perusperiaatteet?
Jos testi on chiaro, ossia, että se voidaan ymmärtää ja että messagggio loro on tehokas viestinnän suhteen, se on tärkeät pos posedaed al minimum 07 principi costitutivi come: coesione, coerenza, intentionalità, accettabilità, informatività, situazionalità ja intertestualità. / Jotta teksti olisi selkeä eli se on ymmärrettävää ja että viestinsä on tehokas viestinnässä, on tärkeää, että sillä on vähintään 07 perusperiaatetta, kuten: yhteenkuuluvuus, johdonmukaisuus, tarkoituksellisuus, hyväksyttävyys, informatiivisuus, tilanteellisuus ja intertekstuaalisuus.
Teeman eteläosassa on hetki almeno 03 principi come -tekniikan merkitykselle: la coesione, la coerenza ja l'intenzionalità attraverso lo guardo della linguistica. Vedili!/ Tästä aiheesta näet nyt vähintään 03 periaatteen merkityksen, kuten: yhteenkuuluvuus, johdonmukaisuus ja tarkoituksellisuus kielitieteen näkökulmasta. Katso heidät!
La koheesio / koheesio
Kun sanon, että teksti on yhtenäinen, se tarkoittaa, että sillä on hyvä kieliopillinen yhteys lauseen, jakson ja kappaleen läpi. Jos hyödyt yhteenkuuluvuudesta, eri lauseet tuottavat testo più leggeron, välttäen ripetizioni di parole, ma anche perché permette huolto dell’argomento. / Kun sanotaan, että teksti on yhtenäinen, se tarkoittaa, että sillä on hyvä kieliopillinen suhde lauseiden, jaksojen ja kappaleiden välillä. Tiedetään hyvin, että eri lauseiden välinen koheesio tekee tekstistä kevyemmän, välttäen siten sanojen toistamisen, mutta myös siksi, että se sallii teeman ylläpitämisen.
Puntata! / Vinkki!
On mahdollista käyttää sivustoa: "Elementi coesivi di a testo”. / Pääset tekstiin: ”Elementi coesivi di un testo” verkkosivustolla.
Koherenssi / johdonmukaisuus
Kun sanon, että tekstillä on johdonmukaisuus, se tarkoittaa, että on olemassa hyvä collegamento tra i contenti che sono al testo, ossia, coerenza antaa jatkuvuuden affronta idee, pensieri ja riflessioni in un messaggio qualsiasi. Jos se on mahdollista, tämä periaate ilmaistaan ajan relazionien kautta, aiheuta ecc., Ed on molto Viimeisenä kanssamme johdonmukaisuuden periaate semanttisen jatkuvuuden tai aistin jatkuvuuden periaatteena kivekset. / Kun sanotaan, että tekstillä on johdonmukaisuus, se tarkoittaa, että sillä on hyvä yhteys olemassa olevan sisällön välillä tekstissä toisin sanoen koherenssi antaa jatkuvuutta tai haastaa ajatuksia, ajatuksia ja pohdintoja viestissä minkä tahansa. Voidaan myös sanoa, että tämä periaate ilmaistaan ajan, syyn jne. Suhteiden kautta, ja niin se onkin tunnetaan usein semanttisen jatkuvuuden tai merkityksen jatkuvuuden periaatteena. tekstinen.
L'intenzionalità / Tarkoituksellisuus
L’intensionalità di a text is davvero, l’atteggiamento dell’emittente tuottaa kirjallista tekstiä tai hänen volontà lähetetään messaggio parlato qualsiasi. Si può dire che tämä periaate tarkoittaa la voglia del parlante (liikkeeseenlaskija) farsin kapteenissa da un ricevente. On selvää, että kaikki lähetykset liittyvät ei-ääniin yhtenäisyyden ja johdonmukaisuuden vuoksi, mutta tärkeintä on, tuleeko viestintään fatta ja onko sillä oikeus kapteenin messagioon. / Tekstin tarkoituksellisuus on itse asiassa lähettäjän asenne kirjoitetun tekstin tuottamisessa tai hänen halukkuutensa välittää mitä tahansa puhuttua viestiä. Voidaan sanoa, että tämä periaate tarkoittaa puhujan (lähettäjän) halua, että vastaanottaja ymmärtää sen. Suullisessa lähetyksessä ei tietenkään ole paljon merkkejä koheesiosta ja johdonmukaisuudesta, mutta merkitystä on sillä, onko viestintä toteutettu ja onko viestin vastaanottaja sen ymmärtänyt.
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joiden tutkinto on portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/parti-costitutive-di-um-texto.htm
