Merkitys: / Merkitys: * "Ääretön tila, yksityinen sanallinen muoto henkilön ja numeron määrittämiseksi, joka ilmaisee astrattamentea voimakkaasti."/ Infinitiivitila, sanallinen muoto, joka ei sisällä henkilön ja numeron määritystä ja joka ilmaisee abstraktilla tavalla ymmärretyn toiminnan.
* Määritelmä on otettu Dizionario Italiano Sabatinista - Coletti toimittaa dalla Casa Editrice Giunti.
Äärettömässä tilassa nuotille on tunnusomainen piirre. Katso! / Infinitiivitilassa on joitain ominaisuuksia, joihin on kiinnitettävä huomiota. Katso!
Ha differenti usi / Eri käyttötarkoitukset
Ha solo due tempi: nykyisyys ja menneisyys / Siinä on vain kaksi aikamuotoa: nykyisyys ja menneisyys
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone / Se ei konjugoitu kuten muut verbi-ajat, jotka ottavat huomioon puheessa olevat henkilöt.
L'infinite läsnä: / Nykyinen infinitiivi:
Ci sono all’infinito esittää verbi-regolareja ja irregolareja. Allora, tule si può tunnistamaan? Tarjoile pöytä! / Nykyisessä infinitiivissä on säännöllisiä ja epäsäännöllisiä verbejä. Joten miten tunnistat heidät? Katso pöytää!
|
L'infinito läsnä regolare finisce: -ARE (mangiare, osta ecc.) -ERE (myy, katso ecc.) -IRE (lähtö, venire jne.) |
L'infinito läsnä irregolare finisce: - ARRE (trarre, potrarre ecc.) - ORRE (opporre, ehdottaa ecc.) - HOWL (ajaa, tuottaa ecc.) |
Se kannattaa suoraa che i verbi irregolari all’infinito present sono pochi, però, jos se tekee tärkeäksi, on aina hyvä sanakirja. / On syytä sanoa, että nykyisessä infinitiivissä on vähän epäsäännöllisiä verbejä, mutta on aina tärkeää, että sinulla on hyvä sanakirja.
Katso lauseita: / Katso lauseita:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare serkku Andesene./ Anna kertoi minulle haluavansa syödä ennen lähtöään.
2) Ei puoi ehdottaa una situazione com questa. / Et voi ehdottaa tällaista tilannetta.
3) Voglio myydä talo. / Haluan myydä talon.
4) Kuinka voin repäisi un argomento come questo a mia madre se non saniente? / Kuinka voin tuoda tällaisen aiheen äidilleni, jos hän ei tiedä mitään?
5) Voin ajaa la risonione al tuo post. / Voin johtaa kokouksen sinun puolestasi.
L'infinito passato: / Aiempi infinitiivi:
On tärkeää seurata kulkuaikaa, jos bisogna avere: present di ESSERE o AVERE + participio passato del verbi./ On tärkeää huomata, että menneisyyden muodostamiseksi sinulla on oltava: ”ESSERE” tai ”AVERE” + verbi-partisiippi.
Vedi gli esempi: / Katso esimerkit:
• Myydä - avere venduto
• Lattia - tämä on edelleen
• Tuota - avere-tuote
• Mangiare - avere mangiato ecc.
Vedi le frasi: / Katso lauseet:
1) Nuku tien päällä, dopo aver mangiato./ Menin elokuvaan syömisen jälkeen.
2) Anna virisee aina dopoa venduto la casa. / Anna itkee aina myydessään talon.
3) Sorellani on tyytyväinen keskimääräinen tuote la gioa di mia madre. Siskoni on iloinen saadessani äitini iloa.
4) Dopo tämä on edelleen Roomaan, Paolo è Torneto finccanaso. / Palattuaan Roomaan Paolo palasi takaisin siihen.
Osservassioni: / Huomautuksia:
Ääntämisen vuoksi 'ja verbi AVERE non si scrive (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Ääntämisen vuoksi verbin ”AVERE” e-kirjainta ei ole kirjoitettu (aver fatto - on tehnyt, aver mangiato - syönyt).
Jatkuvassa ajassa I verbi che hanno verbi ‘essere’ kaikki formazione, minun on sovittava passato-partiipista generossa (femminile tai maschile) ja numeroina (yksikkö tai monikko). / Aikamuodossa niiden verbien, joilla on verbi essere ’muodostelmissa, on sovittava menneisyyden sukupuoli (nainen tai maskuliini) ja luku (yksikkö tai monikko).
Tärkeää toimia verbinä kaikissa verin äärettömissä läsnä che sono preceduti dalla negazione ’ei’, voin saada aikaan pakollisen arvon (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ On tärkeää huomata, että nykyisen infinitiivin verbit, joita edeltää kielto "ei", voivat saada imperatiivisen arvon (älä naura, älä itke, älä unohda sitä jne.).
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kirjeistä, joilla on pätevyys portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
italialainen - Brasilian koulu
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm