Merkitys: / Merkitykset:
*Syy epäsuora täydennys: / Syy epäsuora täydennys: “Quello che indica la causa dell'azione espressa dal predicato.”. / queOne joka ilmoittaa predikaatin ilmaiseman toiminnan syyn ”.
**Epäsuora täydentävä täydennysosa: / Epäsuora täydentävä täydennysosa: "Täydennys, joka ilmaisee compagnian suhteen tähän animatoon (esim. Passeggiare col cane.)"./ ’Täydennys, joka ilmaisee toveruuden suhdetta animaatioon (esimerkiksi: Kävely koiran kanssa)’.
*Sivustolta otettu määritelmä: www.dizionari.repubblica.it
**Määritelmä on otettu Dizionario Garzanti di Italianosta
Epäsuora syy / epäsuora syy
Sarebbe anche anche mielenkiintoista tietää tämä kysymys tämä käsite attraverso il sivustolla http://tuttowebitalia.com, ja vedere al punto "Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale" costè detto sul temma: "Syy täydentää paljastaa syyn syy compie tai subisce l'azione." Vedi alcuni esempi. / Olisi mielenkiintoista tietää tämä sama käsite verkkosivuston kautta http://tuttowebitalia.com
ja katso kohdassa ”Grammatica, analisi logica, analisi grammaticale”, mitä aiheesta sanotaan: ”O syy-täydennys osoittaa sen syyn tai syyn, jonka vuoksi se päättää tai johon se on kohdistettu toiminta'. Katso joitain esimerkkejä.Esempi: / Esimerkkejä:
1) Kun Pina on arrivata Maria piangeva dalla gioia. / Kun Pina saapui, Maria itki ilosta.
2) Ho mangiato tutta la pasta perché stavo maineen kanssa. / Söin kaikki nuudelit, koska olin nälkäinen.
3) Giulia ha il viso rosso rabian syy. / Giulia on kasvoissaan punainen vihasta.
4) liemen syy, non ci sarà lezione. / Kuumuuden takia luokkaa ei tule.
Toinen kohta, joka minun täytyy aina olla otsaani, syyn täydennys on suoraan prepositiosta: per, di, da, con ecc., Dalle locuzioni: syy di, per syy di. On tärkeää tietää tämä täydentävä vastaus alle domande: mistä syystä? mistä syystä ?. / Toinen asia, joka sinun on aina pidettävä mielessä: syy-täydennystä ohjaavat prepositiot: (per), from (di), (da), with (con) jne.; tai lauseilla: syy, syystä. On tärkeää tietää, että tämä lisäosa vastaa kysymyksiin: mistä syystä? Mistä syystä?
Compagnia- ja di unione -yritysten välillinen täydennys / Yrityksen ja ammattiliiton epäsuora täydennysosa
Leggendo il reikšmingato dato da di diionario, allinizio del testo, jos se tuottaa mielenkiintoista chiarirlo dicendo che questoa täydentää appunta l'animale, l'individuo insieme a cui si compie si subisce l'azione che è stata espressa dal predikaatti. Kuitenkin, jos se päättyy entsyymiin, kun se kokoaa osion l'azione oggetto-muodossa, jos unione on täydennysosa. Vedi gli esempi. / Lukemalla sanakirjan antama merkitys tekstin alussa, on mielenkiintoista selventää sitä tämä täydennys osoittaa eläimen tai yksilön, joka suorittaa tai kärsii toiminnasta, jonka predikaatti. Kuitenkin, jos termi yhdessä sen kanssa, joka suorittaa tai käy läpi toiminnan, muodostuu esineestä, on olemassa liiton täydennys. Katso esimerkit.
Esempi: / Esimerkkejä:
1) Andata nukkua Giulian kanssa al elokuva. (Complemento di Compagnia) / Kävin elokuvissa Giulian kanssa. (Yrityksen täydennysosa)
2) Lui arrivò con le chiavi nelle mani. (Complemento di Unione) / Hän oli saapunut avaimet käsissään. (Unionin täydennysosa)
3) Eriertra amici. (Complemento di Compagnia) / Eilen olin ystävien joukossa. (Yrityksen täydennysosa)
4) Mario si mangialta aina pollo perunoiden ja vihannesten kanssa. (Complemento di Unione) / Marion talossa syöt aina kanaa perunoilla ja vihanneksilla (Complemento de União)
Dopo capire le differenze tra ogni compliment devi notare che il Complemento Indiretto di Compagnia reagoi alle domande: con chi? in compagnia di chi?, ja il Complemento di Unione vastaa alle domande: con che cosa? insieme a che?. Jos siitä tulee tärkeä, allora, sapere che amobedue sono retti dalle preposizioni: tra, con, o dalle locuzioni: insieme a, insieme con, in compagnia di ecc. / Kun ymmärrät kunkin lisäosan erot, sinun tulee huomata, että yrityksen lisäosa vastaa kysymyksiin: kenen kanssa? Kenen seurassa? Ja ammattiliiton täydennys vastaa kysymyksiin: millä? Mitä seuraavaksi? Joten on tärkeää tietää, että molempia hallitsevat prepositiot: välillä (tra), kanssa (con); tai lauseilla: yhdessä, yhdessä jne.
Kuuma! / Vinkkejä!
| On mahdollista käyttää sivustoa altri testi che trattano sul theme Complemento Indiretto. Minä näin: "Indiretti-lisäosa: moottoripyörä da luogo ja moottoripyörä per luogo”, “Epäsuora täydennys: di luogo”, “Epäsuora täydennys: di mezzo ja di Modo”, “Epäsuora täydennys: di tempo”, “Lisäsin epäsuoran: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere ja täydentävä luogo”. / Sivustolla on mahdollista käyttää muita tekstejä, jotka käsittelevät välillisen täydennyksen teemaa. Katso: "Indiretti-komplementti: moto da luogo ja moto per luogo", "Complement indiretto: di luogo", "Complement indiretto: di mezzo e di tila "," Indiretto-komplementti: di tempo "," Epäsuora komplementti: di-spesifinen dioni ja termiini "," Puntate da riconoscere iplementi di luogo ". |
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä pätevöinniksi portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-causa-di-compagnia-di-unione.htm