Merkitys: / Merkitys: * "Quelli che si uniscono al verbi o puheenvuoron keskustelun per mezzo di preposizioni semplici o articolate; sono tutti iplementi (di specificazione, di finish, di luogo, di tempo ecc.) diversi dalplement oggetto (diretto) ”. / ’Ne, jotka liittyvät verbiin tai muihin puheen osiin yksinkertaisilla tai artikuloiduilla prepositioilla. Ne kaikki ovat täydennyksiä (erittely, epäsuora esine, paikka, aika jne.), Toisin kuin täydennysobjekti (tai suora esine). ”
*Määritelmä on otettu sivustolta www.sapere.it/sapere/dizionari
Epäsuora komplementti: partitiivinen / Epäsuora komplementti: partitiivinen
Epäsuora partitiivinen komplementti on se, joka osoittaa spesifikaation, jonka tutto di cui si harkitsee osan vapauttamista. On tärkeää tietää, että tämä täydennys reagoi aina alle domande - tra chi?, tra che cosa?. Huomaa agli esempi le preposizioni che esittele se: tra (fra), di. / Partitiivinen epäsuora täydennys on sellainen, joka osoittaa tai määrittelee kokonaisuuden, josta vain osa otetaan huomioon. On tärkeää tietää, että tämä lisäosa vastaa aina kysymyksiin: kenen joukossa? Mitä? Huomaa, että esimerkeissä sitä esittelevät esisanat: enter, from.
Esempi: / Esimerkkejä:
1) Sai dire chi rakas Oletko nähnyt Carlo Ieriä? / Voitko kertoa kuka heistä näki Carlo eilen?
2) Chi di voi tunnetko Maria ja Giulian? / Kuka teistä tuntee Marian ja Giulian?
3) Kaikki kardiologia on yksi tra i migliori. / Kardiologiassa hän on parhaiden joukossa.
4) Alla cucina Maria on yksi tra le smart. / Keittiössä Maria on asiantuntijoiden joukossa.
Epäsuora täydennys: di quantità / Epäsuora täydennys: määrä
Määrä täydentää sitä, että anche noto syö misuran täydennyksen, già che osoittaa etäisyyttä, misuraa, venytystä, painoa, ma anche può vakauttaa kuinka paljon oppure qualcuno on più iso più piccolo, ala- ja ylempi ad un altro tai altra sesspressa nel Kilpailen. Stia attento alle domande che rispode il komplementti - kuinka paljon?, di kuinka paljon?, kuinka paljon?. È käyttöönotto aina dalle preposizioni: per, di, a. Vedi gli esempi. / Määrälisäosa tunnetaan myös dimensiokommenttina, koska se osoittaa etäisyyden, mitan (ulottuvuuden), pidennyksen, paino, mutta se voi myös määrittää, kuinka paljon joku tai joku on isompi tai pienempi, huonompi tai parempi kuin toinen, tai yhteydessä. Ole tietoinen kysymyksistä, jotka vastaavat lisäosaan: kuinka paljon? Kuinka paljon? Minkä vuoksi? Se otetaan käyttöön prepositioilla: to, from, to. Katso esimerkit.
Esempi: / Esimerkkejä:
1) Il mare dei fiori si stendeva per dieci metri sulla strada. / Kukkameri ulottui kymmenen metriä tien varrella.
2) Il pilota fu superato dieci chilometri dall'arrivo. / Ohjaaja ohitettiin kymmenen kilometrin päässä maalista.
3) Rakennus cui abita Maria on viisi metriä eniten piccolo di quello che abita Giulia. / Rakennus, jossa Maria asuu, on viisi metriä pienempi kuin Giulia.
4) Abbiamo visa a botte che conteneva ottanta litraa jumalallinen. / Näimme tynnyrin, joka sisälsi kahdeksankymmentä litraa viiniä.
Huomio! / Varoitus!
Määrä, rispetto painon mukaan, non viene introdotto dalle preposizioni. / Esisanoilla ei lisätä määrän täydennystä painoon nähden.
Epäsuora täydennys: di rapporto / Epäsuora täydennys: suhde
Katso tämä nimellä Complemento epäsuora di Rapporto, si può nominarlo anche come Complemento epäsuora di Relazione. Risponde alle domande - tra chi?, tra quali cose?. Osserva che è käyttöönotto dalle preposizioni: tra (fra), con. Vedi gli esempi. / Sen lisäksi, että sitä kutsutaan suhteen epäsuoraksi täydennykseksi, sitä voidaan kutsua myös sidoksen epäsuoraksi täydennykseksi. Vastaa kysymyksiin: kenen joukossa? Mihin asioihin? Huomaa, että se otetaan käyttöön prepositioilla: enter, with. Katso esimerkit.
Esempi: / Esimerkkejä:
1) Tra Giulia ja Carla c’è una suuri amicizia. / Giulian ja Carlan välillä on suuri ystävyys.
2) Giuseppanalla on hyvä yhteys pomosi kanssa. / Giuseppina on hyvissä suhteissa pomoonsa.
3) Cè stat kasino ruskeat hiukset. / Heidän välillä oli hämmennys.
4) Aina ha avuto ja ottimo rapporto Minä moittin. / Minulla on aina ollut hyvät suhteet vanhempiini.
Kuuma! / Vinkkejä!
|
Vedi al sito gli altri testi sul täydentää indirettoa! / Katso muut tekstit epäsuorasta täydennyksestä verkkosivustolta! “Epäsuora täydennysosa: di abbondanza, di allontanamento ja di argomento”, “Indiretti-täydennys: di colpa ja kynä, di denominazione e di età”, “Indiretti-täydennys: di fine, di materia e di quality”, “Epäsuora täydennys: etäisyys, jakauma ja esclusione”, “Indiretti-lisäosa: moottoripyörä da luogo ja moottoripyörä per luogo”, “Epäsuora komplementti: di causa, di compagnia ja di unione”, “Epäsuora täydennys: di mezzo ja di Modo”, “Epäsuora täydennys: di luogo”, “Epäsuora täydennys: di tempo”, “Täydensin frasalia”, “Lisäsin epäsuoran: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere ja täydentävä luogo”. |
Isabela Reis de Paula
Brasilian koulun yhteistyökumppani
Valmistunut kielistä, joiden tutkinto on portugaliksi ja italiaksi
Rio de Janeiron liittovaltion yliopisto - UFRJ
Lähde: Brasilian koulu - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-partitivo-di-quantita-di-rapporto.htm